背伸び

日语

本词中的汉字
背	伸
せ 六年级	の 常用汉字
训读

其他表记
背伸

发音

• (东京) せ​のび [séꜜnòbì] (头高型 – [1])
• (东京) せの​び [sènóꜜbì] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[se̞no̞bʲi]

名词

背(せ)伸(の)び • (senobi) 

1. (字面义) 伸腰，伸懒腰
2. 跷脚，踮脚

   背伸(せの)びをしても届(とど)かない。

   Senobi o shite mo todokanai.

   踮起脚也构不著。

3. (引申) 逞强。逞能

   彼女(かのじょ)は無理(むり)に背伸(せの)びをしている。

   Kanojo wa muri ni senobi o shiteiru.

   她拼命逞强。

动词

背(せ)伸(の)びする • (senobi suru) サ行 (连用形 背(せ)伸(の)びし (senobi shi)，过去式 背(せ)伸(の)びした (senobi shita))

1. (字面义) 伸腰，伸懒腰
   • 2016 5月 18, 冈野裕次郎（TRYTONELABO (TRYTONELABO)）编曲, “ステップ！ [Step!]”, 出自 Manami (Manami)（TRYTONELABO (TRYTONELABO)） 作词, no_my (no_my) 作曲, THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 02 Tulip‎^[1], 演出者 原紗友里:

     ココロの準(じゅん)備(び) OK(オーケー)？
     背伸(せの)びしたらリラックス
     明日(あした)へ　駆(か)け出(だ)して行(い)こう！

     Kokoro no junbi ōkē?
     senobi shitara rirakkusu
     ashita e kakedashiteikō!

     心已经做好准备了吗？
     伸个腰来放松一下
     向着明天冲刺吧！

2. 跷脚，踮脚
3. (引申) 逞强。逞能

活用

“背伸びする”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	背伸びし	せのびし	senobi shi
連用形	背伸びし	せのびし	senobi shi
終止形	背伸びする	せのびする	senobi suru
连体形 （連体形）	背伸びする	せのびする	senobi suru
假定形 （仮定形）	背伸びすれ	せのびすれ	senobi sure
命令形	背伸びせよ¹ 背伸びしろ²	せのびせよ¹ せのびしろ²	senobi seyo¹ senobi shiro²
关键构式
被动形	背伸びされる	せのびされる	senobi sareru
使役形	背伸びさせる 背伸びさす	せのびさせる せのびさす	senobi saseru senobi sasu
可能形	背伸びできる	せのびできる	senobi dekiru
意志形	背伸びしよう	せのびしよう	senobi shiyō
否定形	背伸びしない	せのびしない	senobi shinai
否定连用形	背伸びせず	せのびせず	senobi sezu
尊敬形	背伸びします	せのびします	senobi shimasu
完成形	背伸びした	せのびした	senobi shita
接续形	背伸びして	せのびして	senobi shite
条件形	背伸びすれば	せのびすれば	senobi sureba
¹ 书面语 ² 口语