移鼠

汉语

正体/繁体 (移鼠)		移	鼠
简体 #(移鼠)		移	鼠

词源

借自古典叙利亚语 ܝܫܘܥ (yešuʕ or ʾīšōʿ or yešuʿ)。

发音

• 官话

  (拼音)：Yíshǔ

  (注音)：ㄧˊ ㄕㄨˇ

• 粤语 (粤拼)：ji⁴ syu²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Yíshǔ
    • 注音：ㄧˊ ㄕㄨˇ
    • 通用拼音：Yíshǔ
    • 威妥玛拼音：I²-shu³
    • 耶鲁官话拼音：Yí-shǔ
    • 国语罗马字：Yishuu
    • 西里尔字母转写：Ишу (Išu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/i³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ji⁴ syu²
    • 耶鲁粤拼：yìh syú
    • 广州话拼音：ji⁴ sy²
    • 广东拼音：yi⁴ xu²
    • 国际音标 ^(帮助)：/jiː²¹ ʃyː³⁵/

---

• 中古汉语：ye syoX

韵图
字	移	鼠
读音 #	1/1	1/1
声	以 (36)	书 (26)
韵	支 (11)	鱼 (22)
调	平 (Ø)	上 (X)
开合	开	开
等	三	三
反切	弋支切	舒吕切
白一平方案	ye	syoX
拟音
郑张尚芳	/jiᴇ/	/ɕɨʌX/
潘悟云	/jiɛ/	/ɕiɔX/
邵荣芬	/jɛ/	/ɕiɔX/
蒲立本	/jiə̆/	/ɕɨə̆X/
李荣	/ie/	/ɕiɔX/
王力	/jǐe/	/ɕĭoX/
高本汉	/ie̯/	/ɕi̯woX/
推断官话读音	yí	shǔ
推断粤语读音	ji4	syu2

专有名词

移鼠

1. (东方教会，历史) 耶稣

   • 末艷懷後產一男，名為移鼠。 [文言文，繁体]
     末艳怀后产一男，名为移鼠。 [文言文，简体]

     来自：《序听迷诗所经》，641

     Mòyàn huái hòu chǎn yī nán, míng wéi Yíshǔ. [汉语拼音]

     马利亚怀孕后生了一个儿子，名叫耶稣。

近义词

“Jesus”在基督教不同分支中的译名

分支	译名 编辑
新教	耶穌
天主教会	耶穌、西士 泉漳话、历史
东正教会	耶穌、伊伊穌斯 过时
景教	移鼠

• (摩尼教) 夷數／夷数 (Yíshù)