盒飯

汉语

正体/繁体 (盒飯)		盒	飯
简体 (盒饭)		盒	饭
异序词		飯盒／饭盒

发音

• 官话

  (拼音)：héfàn

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ

• 粤语 (粤拼)：hap⁶ faan⁶
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸ghaq-ve

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：héfàn
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：héfàn
    • 威妥玛拼音：ho²-fan⁴
    • 耶鲁官话拼音：hé-fàn
    • 国语罗马字：herfann
    • 西里尔字母转写：хэфань (xɛfanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xɤ³⁵ fän⁵¹/
      
  • (现代标准汉语, erhua-ed)⁺
    • 拼音：hérfàn
    • 注音：ㄏㄜˊㄦ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：hérfàn
    • 威妥玛拼音：ho²-ʼrh-fan⁴
    • 耶鲁官话拼音：hér-fàn
    • 国语罗马字：her'lfann
    • 西里尔字母转写：хэрфань (xɛrfanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xɤɻ³⁵ fän⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：hap⁶ faan⁶
    • 耶鲁粤拼：hahp faahn
    • 广州话拼音：hap⁹ faan⁶
    • 广东拼音：heb⁶ fan⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɐp̚² faːn²²/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸ghaq-ve
    • MiniDict：ghah^入 ve
    • 维基词典罗马化（上海话）：⁵hhaq-ve
    • IPA (上海)：/ɦaʔ¹¹ ve²³/

名词

盒飯

1. (中国大陆) 用盒子盛装方便携带的食物；便当

同义字

方言用词 — 盒饭[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		盒饭
官话	台湾	便當、飯盒
	济南	盒饭
	桂林	盒饭
	新加坡	飯盒、便當
粤语	香港	飯盒
	澳门	飯盒
	东莞	盒饭、盒仔飯
闽南语	台北	便當盒仔、便當 GT、飯盒仔 GT
	新北（三峡）	飯包
	高雄	便當篋仔、飯篋仔
	宜兰	便當篋仔
	台中	便當盒仔
	台南	盒仔、飯篋仔
	新竹	便當盒仔
	金门	飯盒
	澎湖（马公）	飯盒
	槟城（泉漳）	包飯
注解	GT - 通用台湾话（无特定地域区分）