無限ループ

日语

本词中的汉字
無	限
む 四年级	げん 五年级
吴音

词源

仿译自英语 infinite loop，等价于無限 (mugen) +‎ ループ (rūpu, “循环、回圈”)。

名词

無(む)限(げん)ループ • (mugen rūpu) 

1. 无限回圈，无限循环
   • 2000 9月 9, 高橋和希, “游闘(バトル)176(ひゃくしちじゅうろく)　神(かみ)堕(お)つ⁉ (遊闘(バトル)176(ひゃくしちじゅうろく)　神(かみ)堕(お)つ⁉)”, 出自 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう) (游(ゆう)☆戏(ぎ)☆王(おう)) [游戏王], 卷 20 (小说), 东京: 集英社, →ISBN，页号 146:

     再(ふたた)び… スライムが場(フィールド)に再(さい)生(せい)召(しょう)喚(かん)され天空竜(オシリス)の特(とく)殊(しゅ)能(のう)力(りょく)が発(はつ)動(どう)する…… そして… 再(さい)生(せい)… カードを三(さん)枚(まい)引(ひ)かされる… これを… くり返(かえ)す… 無(む)限(げん)ループ‼‼

     Futatabi… Suraimu ga fīrudo ni saisei shōkan sare Oshirisu no tokushu nōryoku ga hatsudō suru…… Soshite… saisei… kādo o sanmai hikasareru… Kore o… kurikaesu… Mugen rūpu‼‼

     史莱姆再次被召唤……当奥西里斯的特殊能力激活时，它又回到了战场…… 然后…….必须再抽三张牌……而这一切……都在不断重复……一个无限的循环‼‼