无邪気

日语

本词中的汉字
無	邪	気
む 四年级	じゃ 常用汉字	き 一年级
吴音		汉音

其他表记
無邪氣 (旧字体)

词源

源自 無(む) (mu-, “没有…”) + 邪(じゃ)気(き) (jaki, “恶意，坏心眼”)。

发音

• (东京) む​じゃき [múꜜjàkì] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[mɯ̟ᵝʑa̠kʲi]

形容词

無(む)邪(じゃ)気(き) • (mujaki) ^{←むじやき (muzyaki)?}-na (连体形 無(む)邪(じゃ)気(き)な (mujaki na)，连用形 無(む)邪(じゃ)気(き)に (mujaki ni))

1. 天真无邪，纯真烂漫

   あの子(こ)は何時(いつ)も無(む)邪(じゃ)気(き)な質問(しつもん)をする。

   Ano ko wa itsu mo mujaki na shitsumon o suru.

   那个孩子经常提出天真的问题。

活用

“无邪気”的活用形

基本形
未然形	无邪気だろ	むじゃきだろ	mujaki daro
連用形	无邪気で	むじゃきで	mujaki de
終止形	无邪気だ	むじゃきだ	mujaki da
連体形	无邪気な	むじゃきな	mujaki na
仮定形	无邪気なら	むじゃきなら	mujaki nara
命令形	无邪気であれ	むじゃきであれ	mujaki de are
主要活用形
简体否定	无邪気ではない 无邪気じゃない	むじゃきではない むじゃきじゃない	mujaki de wa nai mujaki ja nai
简体过去	无邪気だった	むじゃきだった	mujaki datta
简体过去否定	无邪気ではなかった 无邪気じゃなかった	むじゃきではなかった むじゃきじゃなかった	mujaki de wa nakatta mujaki ja nakatta
敬体	无邪気です	むじゃきです	mujaki desu
敬体否定	无邪気ではありません 无邪気じゃありません	むじゃきではありません むじゃきじゃありません	mujaki de wa arimasen mujaki ja arimasen
敬体过去	无邪気でした	むじゃきでした	mujaki deshita
敬体过去否定	无邪気ではありませんでした 无邪気じゃありませんでした	むじゃきではありませんでした むじゃきじゃありませんでした	mujaki de wa arimasen deshita mujaki ja arimasen deshita
连接形	无邪気で	むじゃきで	mujaki de
假定形	无邪気なら（ば）	むじゃきなら（ば）	mujaki nara (ba)
暂定形	无邪気だったら	むじゃきだったら	mujaki dattara
推量形	无邪気だろう	むじゃきだろう	mujaki darō
连用形	无邪気に	むじゃきに	mujaki ni
程度形	无邪気さ	むじゃきさ	mujakisa

“无邪気なり”的文语活用形 （ナリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	无邪気なら	むじゃきなら	muzyakinara
连用形	无邪気に[1] 无邪気なり[2]	むじゃきに むじゃきなり	muzyakini muzyakinari
终止形	无邪気なり	むじゃきなり	muzyakinari
连体形	无邪気なる	むじゃきなる	muzyakinaru
已然形	无邪気なれ	むじゃきなれ	muzyakinare
命令形	无邪気なれ	むじゃきなれ	muzyakinare
关键构式
否定形	无邪気ならず	むじゃきならず	muzyakinarazu
对比连接词	无邪気なれど	むじゃきなれど	muzyakinaredo
因果连接词	无邪気なれば	むじゃきなれば	muzyakinareba
条件连接词	无邪気ならば	むじゃきならば	muzyakinaraba
过去式 (第一手消息)	无邪気なりき	むじゃきなりき	muzyakinariki
过去式 (第二手消息)	无邪気なりけり	むじゃきなりけり	muzyakinarikeri
副词	无邪気に	むじゃきに	muzyakini
[1]无助动词 [2]有助动词

名词

無(む)邪(じゃ)気(き) • (mujaki) 

1. 天真无邪，纯真烂漫