準える

日语

词中汉字
準
なぞら 五年级
训读

其他表记
擬える 准える

发音

• (东京) なぞらえ​る [nàzóráéꜜrù] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助)：[na̠zo̞ɾa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

準(なぞら)える • (nazoraeru) ^{←なぞらへる (nazoraferu)?}他动词 一段 (连用形 準(なぞら)え (nazorae)，过去式 準(なぞら)えた (nazoraeta)) （替代读法 平假名 なずらえる，罗马字 nazuraeru）

1. 比喻，比作，比拟

   近义词： 例える

   人生(じんせい)を旅(たび)に準(なぞら)える

   jinsei o tabi ni nazoraeru

   把人生比作旅行

2. 模仿，模拟，仿照

   動物(どうぶつ)の形(かたち)に準(なぞら)えるえたビスケット

   dōbutsu no katachi ni nazoraerueta bisuketto

   仿照动物形状做的饼干

   近义词： 真似る

活用

“準える”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	准え	なぞらえ	nazorae
連用形	准え	なぞらえ	nazorae
終止形	准える	なぞらえる	nazoraeru
连体形 （連体形）	准える	なぞらえる	nazoraeru
假定形 （仮定形）	准えれ	なぞらえれ	nazoraere
命令形	准えよ¹ 准えろ²	なぞらえよ¹ なぞらえろ²	nazoraeyo¹ nazoraero²
关键构式
被动形	准えられる	なぞらえられる	nazoraerareru
使役形	准えさせる 准えさす	なぞらえさせる なぞらえさす	nazoraesaseru nazoraesasu
可能形	准えられる 准えれる³	なぞらえられる なぞらえれる³	nazoraerareru nazoraereru³
意志形	准えよう	なぞらえよう	nazoraeyō
否定形	准えない 准えぬ 准えん	なぞらえない なぞらえぬ なぞらえん	nazoraenai nazoraenu nazoraen
否定连用形	准えず	なぞらえず	nazoraezu
尊敬形	准えます	なぞらえます	nazoraemasu
完成形	准えた	なぞらえた	nazoraeta
接续形	准えて	なぞらえて	nazoraete
条件形	准えれば	なぞらえれば	nazoraereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态