擁抱

汉语

正体/繁体 (擁抱)		擁	抱
简体 (拥抱)		拥	抱

发音

• 官话

  (拼音)：yōngbào, yǒngbào

  (注音)：ㄩㄥ ㄅㄠˋ, ㄩㄥˇ ㄅㄠˋ

• 粤语 (粤拼)：jung² pou⁵
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：iòng-phāu / iòng-pǎu / ióng-phāu

---

• 官话
  • (现代标准汉语, 中国大陆标准读法；台湾异读法)⁺
    • 拼音：yōngbào
    • 注音：ㄩㄥ ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：yongbào
    • 威妥玛拼音：yung¹-pao⁴
    • 耶鲁官话拼音：yūng-bàu
    • 国语罗马字：iongbaw
    • 西里尔字母转写：юнбао (junbao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/jʊŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/
      
  • (现代标准汉语, 台湾标准读法)⁺
    • 拼音：yǒngbào
    • 注音：ㄩㄥˇ ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：yǒngbào
    • 威妥玛拼音：yung³-pao⁴
    • 耶鲁官话拼音：yǔng-bàu
    • 国语罗马字：yeongbaw
    • 西里尔字母转写：юнбао (junbao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jung² pou⁵
    • 耶鲁粤拼：yúng póuh
    • 广州话拼音：jung² pou⁵
    • 广东拼音：yung² pou⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/jʊŋ³⁵ pʰou̯¹³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 漳州)
    • 白话字：iòng-phāu
    • 台罗：iòng-phāu
    • 普实台文：iorngphau
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/iɔŋ²¹⁻⁵³ pʰau²²/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：iòng-pǎu
    • 台罗：iòng-pǎu
    • 国际音标 (泉州)：/iɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pau²²/
  • (泉漳话: 厦门)
    • 白话字：ióng-phāu
    • 台罗：ióng-phāu
    • 普实台文：iofngphau
    • 国际音标 (厦门)：/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰau²²/

动词

擁抱

1. 相拥而抱，搂

同义词

方言用词 — 搂[地图]
语言	地区	词 编辑
文言文		擁、摟
书面语 (白话文)		摟抱、拥抱
官话	北京	摟
	台湾	摟、抱
	济南	摟
	西安	摟
	武汉	箍、摟
	成都	抱、摟
	扬州	摟、抱
	合肥	摟、抱
	新加坡	拥抱、抱
粤语	广州	攬
	香港	攬
	台山	攬
	新加坡（广府）	攬
赣语	南昌	攬、箍
客家语	梅县	揇
	苗栗（北四县）	揇
	屏东（内埔，南四县腔）	揇
	新竹县（竹东，海陆）	揇
	台中（东势，大埔）	揇
	新竹县（芎林，饶平腔）	揇
	云林（仑背，诏安腔）	攬
晋语	太原	摟
闽北语	建瓯	抱
闽东语	福州	兜、攬
	马祖	攬
闽南语	厦门	攬
	泉州	攬
	漳州	攬
	台北	攬
	高雄	攬
	槟城（泉漳）	攬
	马尼拉（泉漳）	攬
	潮州	攬
吴语	上海	搿
	苏州	搿
	温州	搩
湘语	长沙	箍、摟
	双峰	傘、箍

名词

擁抱

1. 拥抱的动作

衍生词

• 擁抱機／拥抱机