捨てる

日语

本词中的汉字
捨
す 六年级
训读

其他表记
棄てる

词源

源自下二段 (shimo nidan)动词捨つ (sutsu)。

发音

• (东京) すてる [sùtérú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[sɨ̥ᵝte̞ɾɯ̟ᵝ]

“舍てる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	舍てる	すてる	[sùtérú]
命令形	舍てろ	すてろ	[sùtéró]
关键构式
被动形	舍てられる	すてられる	[sùtérárérú]
使役形	舍てさせる	すてさせる	[sùtésásérú]
可能形	舍てられる	すてられる	[sùtérárérú]
意志形	舍てよう	すてよ​ー	[sùtéyóꜜò]
否定形	舍てない	すてない	[sùténáí]
否定过去形	舍てなかった	すてな​かった	[sùténáꜜkàttà]
尊敬形	舍てます	すてま​す	[sùtémáꜜsù]
完成形	舍てた	すてた	[sùtétá]
接续形	舍てて	すてて	[sùtété]
条件形	舍てれば	すてれ​ば	[sùtéréꜜbà]

动词

捨(す)てる • (suteru) 他动词 一段 (连用形 捨(す)て (sute)，过去式 捨(す)てた (suteta))

1. 丢弃，扔掉

   ゴミを捨(す)てる

   gomi o suteru

   丢垃圾

2. 遗弃

   死(し)体(たい)を捨(す)てる

   shitai o suteru

   遗弃尸体

3. 抛弃

   反乱軍(はんらんぐん)は負(ふ)傷兵(しょうへい)を捨(す)てて撤退(てったい)した。

   Hanrangun wa fushōhei o sutete tettai shita.

   叛乱军抛弃了伤员撤退了。

活用形

“捨てる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	舍て	すて	sute
連用形	舍て	すて	sute
終止形	舍てる	すてる	suteru
连体形 （連体形）	舍てる	すてる	suteru
假定形 （仮定形）	舍てれ	すてれ	sutere
命令形	舍てよ¹ 舍てろ²	すてよ¹ すてろ²	suteyo¹ sutero²
关键构式
被动形	舍てられる	すてられる	suterareru
使役形	舍てさせる 舍てさす	すてさせる すてさす	sutesaseru sutesasu
可能形	舍てられる 舍てれる³	すてられる すてれる³	suterareru sutereru³
意志形	舍てよう	すてよう	suteyō
否定形	舍てない 舍てぬ 舍てん	すてない すてぬ すてん	sutenai sutenu suten
否定连用形	舍てず	すてず	sutezu
尊敬形	舍てます	すてます	sutemasu
完成形	舍てた	すてた	suteta
接续形	舍てて	すてて	sutete
条件形	舍てれば	すてれば	sutereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

参见

• 放棄(ほうき) (hōki)
• ぽい (poi)

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.