打包

汉语

简体与正体/繁体 (打包)		打	包

发音

• 官话

  (拼音)：dǎbāo

  (注音)：ㄉㄚˇ ㄅㄠ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：daa² baau¹

  (台山，维基词典)：a² bau⁴

• 客语 (四县，白话字)：tá-pâu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：dǎbāo
    • 注音：ㄉㄚˇ ㄅㄠ
    • 通用拼音：dǎbao
    • 威妥玛拼音：ta³-pao¹
    • 耶鲁官话拼音：dǎ-bāu
    • 国语罗马字：daabau
    • 西里尔字母转写：дабао (dabao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tä²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 打包 打苞

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：daa² baau¹
    • 耶鲁粤拼：dá bāau
    • 广州话拼音：daa² baau¹
    • 广东拼音：da² bao¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/taː³⁵ paːu̯⁵⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：a² bau⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/a⁵⁵ pau²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：tá-pâu
    • 客家语拼音：da` bau´
    • 客家话拼音：da³ bau¹
    • 国际音标：/ta³¹ pau̯²⁴/

动词

打⫽包 (动宾结构)

1. 包装物品
2. 把剩菜装进另一个容器里
3. 拆开，拆封 （箱子）
4. (粤语) 包裹尸体

同义词

• (闽南语) 拍包

派生词

• → 英语: tapao (经由粤语)
• → 马来语: tapau (经由粤语)

名词

打包

1. (佛教) 行脚僧身上背的包裹

来源

• 丁福保（1922年），“打包”在佛学大辞典的资料。