愛想笑い

日语

本词中的汉字
愛	想	笑
あい 四年级	そう > そ 三年级	わら 四年级
音读		训读

其他表记
愛想笑

词源

愛想(あいそ) (aiso, “亲切，和蔼”) + 笑(わら)い (warai, “笑”)。

读音

• (东京) あいそわ​らい [àísówáꜜràì] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助)：[a̠iso̞ɰᵝa̠ɾa̠i]

名词

愛(あい)想(そ)笑(わら)い • (aisowarai) ^{←あいそわらひ (aisowarafi)?}

1. 陪笑，谄笑，讨好的笑
   • 1981 9月 21, 荒木とよひさ、海老名泰葉 （作曲作词）, “フライディ・チャイナタウン [Flyday Chinatown]”‎^[1]演出者 泰葉:

     愛(あい)想(そ)笑(わら)いのおばさん　きっと似合(にあ)うわと

     aisowarai no obasan kitto niau wa to

     堆起笑容的老板娘　夸说这衣服肯定适合我

动词

愛(あい)想(そ)笑(わら)いする • (aisowarai suru) ^{←あいそわらひ (aisowarafi)?}サ行 (连用形 愛(あい)想(そ)笑(わら)いし (aisowarai shi)，过去式 愛(あい)想(そ)笑(わら)いした (aisowarai shita))

1. 陪笑，谄笑，讨好地笑

活用

“愛想笑いする”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	爱想笑いし	あいそわらいし	aisowarai shi
連用形	爱想笑いし	あいそわらいし	aisowarai shi
終止形	爱想笑いする	あいそわらいする	aisowarai suru
连体形 （連体形）	爱想笑いする	あいそわらいする	aisowarai suru
假定形 （仮定形）	爱想笑いすれ	あいそわらいすれ	aisowarai sure
命令形	爱想笑いせよ¹ 爱想笑いしろ²	あいそわらいせよ¹ あいそわらいしろ²	aisowarai seyo¹ aisowarai shiro²
关键构式
被动形	爱想笑いされる	あいそわらいされる	aisowarai sareru
使役形	爱想笑いさせる 爱想笑いさす	あいそわらいさせる あいそわらいさす	aisowarai saseru aisowarai sasu
可能形	爱想笑いできる	あいそわらいできる	aisowarai dekiru
意志形	爱想笑いしよう	あいそわらいしよう	aisowarai shiyō
否定形	爱想笑いしない	あいそわらいしない	aisowarai shinai
否定连用形	爱想笑いせず	あいそわらいせず	aisowarai sezu
尊敬形	爱想笑いします	あいそわらいします	aisowarai shimasu
完成形	爱想笑いした	あいそわらいした	aisowarai shita
接续形	爱想笑いして	あいそわらいして	aisowarai shite
条件形	爱想笑いすれば	あいそわらいすれば	aisowarai sureba
¹ 书面语 ² 口语