悩み

日语

本词中的汉字
悩
なや 常用汉字
训读

其他表记
惱み (旧字体)

词源

源自动词悩(なや)む (nayamu)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

发音

• (东京) なやみ​ [nàyámíꜜ] (尾高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[na̠ja̠mʲi]

名词

悩(なや)み • (nayami) 

1. 苦恼，烦恼，心事

   悩(なや)み多(おお)い人生(じんせい)だ。

   Nayami ōi jinsei da.

   人生充满烦恼。

   • 2016 5月 18, 冈野裕次郎（TRYTONELABO (TRYTONELABO)）编曲, “ステップ！ [Step!]”, 出自 Manami (Manami)（TRYTONELABO (TRYTONELABO)） 作词, no_my (no_my) 作曲, THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 02 Tulip‎^[1], 演出者 原紗友里:

     無(む)敵(てき)なパワーを使(つか)って
     悩(なや)みも不(ふ)安(あん)も全(ぜん)部(ぶ)　吹(ふ)き飛(と)ばしちゃうよ！

     Mutekina pawā o tsukatte
     nayami mo fuan mo zenbu fukitobashichau yo!

     就用我无敌的力量
     把烦恼和不安全部吹走吧！

2. 病，疾病，疾患

近义词

• 心配事(しんぱいごと) (shinpaigoto, “操心事”)

参见

• 煩悩(ぼんのう) (bonnō)