年取る

日语

本词中的汉字
年	取
とし 一年级	と 三年级
训读

词源

源自年(とし) (toshi, “年，岁”) + 取(と)る (toru, “得到”)。

发音

• (东京) としと​る [tòshítóꜜrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[to̞ɕi̥to̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

年(とし)取(と)る • (toshitoru) 自动词 五段 (连用形 年(とし)取(と)り (toshitori)，过去式 年(とし)取(と)った (toshitotta))

1. 上年纪，长岁数

   私(わたし)ももう年(とし)取(と)った、すぐ70(ななじゅう)だ。

   Watashi mo mō toshitotta, sugu nanajū da.

   我也上年纪了，都快七十了。

   「年(とし)取(と)るのも悪(わる)くない」と心(こころ)の底(そこ)から思(おも)える数少(かずすく)ない事(じ)象──熟(しょう── じゅく)練(れん)ミュージシャン達(たち)の余(よ)裕(ゆう)あふれる演(えん)奏(そう)力(りょく)。

   “Toshitoru no mo warukunai” to kokoro no soko kara omoeru kazusukunai jishō── jukuren myūjishantachi no yoyū afureru ensōryoku.

   从心底认为“变老也不是坏事”的少数情况────熟练音乐家们充满从容的演奏技巧。

2. 迎接新年

活用

“年取く”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	年取か	としとか	toshitoka
連用形	年取き	としとき	toshitoki
終止形	年取く	としとく	toshitoku
连体形 （連体形）	年取く	としとく	toshitoku
假定形 （仮定形）	年取け	としとけ	toshitoke
命令形	年取け	としとけ	toshitoke
关键构式
被动形	年取かれる	としとかれる	toshitokareru
使役形	年取かせる 年取かす	としとかせる としとかす	toshitokaseru toshitokasu
可能形	年取ける	としとける	toshitokeru
意志形	年取こう	としとこう	toshitokō
否定形	年取かない	としとかない	toshitokanai
否定连用形	年取かず	としとかず	toshitokazu
尊敬形	年取きます	としときます	toshitokimasu
完成形	年取いた	としといた	toshitoita
接续形	年取いて	としといて	toshitoite
条件形	年取けば	としとけば	toshitokeba

“年取る”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	年取ら	としとら	tositora
连用形	年取り	としとり	tositori
终止形	年取る	としとる	tositoru
连体形	年取る	としとる	tositoru
已然形	年取れ	としとれ	tositore
命令形	年取れ	としとれ	tositore
关键构式
否定形	年取らず	としとらず	tositorazu
对比连接词	年取れど	としとれど	tositoredo
因果连接词	年取れば	としとれば	tositoreba
条件连接词	年取らば	としとらば	tositoraba
过去式 (第一手消息)	年取りき	としとりき	tositoriki
过去式 (第二手消息)	年取りけり	としとりけり	tositorikeri
完成式 (自觉动作)	年取りつ	としとりつ	tositoritu
完成式 (自然事件)	年取りぬ	としとりぬ	tositorinu
完成进行式	年取れり 年取りたり	としとれり としとりたり	tositoreri tositoritari
意志形	年取らむ	としとらむ	tositoramu