名前

日语

本词中的汉字
名	前
な 一年级	まえ 二年级
训读

其他表记
名まえ (less common)

词源

源自名 (na) +‎ 前 (-mae, 描述一个人时用于强调品质或特征的后缀)。

此词在最近几个世纪才出现，在明治时期得到更广泛的使用。

发音

• (东京) なまえ [nàmáé] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[na̠ma̠e̞]

• 音频

  (档案)

名词

名(な)前(まえ) • (namae) ^{←なまへ (namafe)?}

1. （人、事、物的）名字、名称
   • 2008 8月 16, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ(ファイル).5　憎(ぞう)悪(お)の村(むら) (ＦＩＬＥ(ファイル).5　憎(ぞう)悪(お)の村(むら)) [FILE.5 Village of Hatred]”, 出自 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン (名(めい)探(たん)侦(てい)コナン) [Legendary Detective Conan], 卷 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:

     新(しん)一(いち)〰‼ちょ、なんで⁉どうして新(しん)一(いち)が…

     Shin'ichi~‼ Cho, nande⁉ Dōshite Shin'ichi ga…

     （请为此使用例补充翻译）

     ………新(しん)一(いち)…それが僕(ぼく)の名(な)前(まえ)ですか？

     ……… Shin'ichi… Sore ga boku no namae desu ka?

     （请为此使用例补充翻译）

   • 2013 4月 7 [2012 12月 9], ONE with Murata, Yusuke, “15撃(げき)目(め)　趣(しゅ)味(み)と仕(し)事(ごと) (15撃(げき)目(め)　趣(しゅ)味(み)と仕(し)事(ごと)) [15th Hit: A Hobby, or a Job?]”, 出自 ONEPUNCH-MAN(【ワンパンマン】) [ONE-PUNCH MAN], 6th版, 卷 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN，页号 178:

     音(おん)速(そく)のソニック？誰(だれ)ですか？その頭(ず)痛(つう)が痛(いた)いみたいな名(な)前(まえ)の人(じん)物(ぶつ)は？

     Onsoku no Sonikku? Dare desu ka? Sono zutsū ga itai mitai na namae no jinbutsu wa?

     Sonic 音速？ 那是谁？是不是因为那个多馀的名字让你头疼？

2. (特指) 人名 (不含姓氏)

派生词汇

派生词

• 名(な)前(まえ)解(かい)決(けつ) (namae kaiketsu)
• 名(な)前(まえ)看(かん)板(ばん) (namae kanban)
• 名(な)前(まえ)人(にん) (namaenin)
• 名(な)前(まえ)負(ま)け (namaemake)
• 取(と)り子(ご)名(な)前(まえ) (torigo namae)

餐见

• 名(な)) (na))
• 名(みょう)字(じ)、苗(みょう)字(じ) (myōji, “姓氏”)
• 姓(せい)名(めい) (seimei, “全名”)
• 氏(し)名(めい) (shimei, “全名”)
• 名(めい)称(しょう) (meishō)

延伸阅读

• 名前 entry at Gogen Allguide (in Japanese)

冲绳语

本词中的汉字
名	前
なー > な 一年级	めー 二年级
训读

词源

与日语 名前 (namae)同源。

可以分解为名 (nā) +‎ 前 (-mē, 描述一个人时用于强调品质或特征的后缀)。

发音

• (首里-那覇) なめー [námèè] (Heiban - [0])
• 国际音标^(帮助)：[nameː]

名词

名前 (平假名 なめー，罗马字 namē)

1. （人、事、物的）名字、名称
2. (特指) 人名