可蘭經

汉语

正体/繁体 (可蘭經)		可蘭	經
简体 (可兰经)		可兰	经

词源

源自阿拉伯语 الْقُرْآن (al-qurʔān) + 经／经 (jīng)。

发音

• 官话

  (拼音)：Kělánjīng

  (注音)：ㄎㄜˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ

• 粤语 (粤拼)：ho² laan⁴ ging¹
• 客语 (四县，白话字)：Khó-làn-kîn / Khó-nàn-kîn
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：Khó͘-lân-keng

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Kělánjīng
    • 注音：ㄎㄜˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：Kělánjing
    • 威妥玛拼音：Kʻo³-lan²-ching¹
    • 耶鲁官话拼音：Kě-lán-jīng
    • 国语罗马字：Keelanjing
    • 西里尔字母转写：Кэланьцзин (Kɛlanʹczin)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ho² laan⁴ ging¹
    • 耶鲁粤拼：hó làahn gīng
    • 广州话拼音：ho² laan⁴ ging¹
    • 广东拼音：ho² lan⁴ ging¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɔː³⁵ laːn²¹ kɪŋ⁵⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：Khó-làn-kîn
    • 客家语拼音：ko` lanˇ gin´
    • 客家话拼音：ko<sup>3</sup> lan<sup>2</sup> gin<sup>1</sup>
    • 国际音标：/kʰo³¹ lan¹¹ kin²⁴/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：Khó-nàn-kîn
    • 客家语拼音：ko` nanˇ gin´
    • 客家话拼音：ko³ nan² gin¹
    • 国际音标：/kʰo³¹ nan¹¹ kin²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：Khó͘-lân-keng
    • 台罗：Khóo-lân-king
    • 普实台文：qoflankefng
    • 国际音标 (高雄)：/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/

专有名词

可蘭經

1. 古兰经

同义词

方言用词 — 古兰经 (“伊斯兰教最重要的经典”) [地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		古蘭經、可兰经
官话	台湾	可兰经、古蘭經
	银川	古蘭經、古蘭、古拉尼
	乌鲁木齐	可兰经
	马来西亚	可兰经
	梢葫芦（甘肃东干语）	古蘭、古拉尼
粤语	香港	可兰经、古蘭經
客家语	苗栗（北四县）	可兰经
	屏东（内埔，南四县腔）	可兰经
	新竹县（竹东，海陆）	可兰经
	台中（东势，大埔）	可兰经
	新竹县（芎林，饶平腔）	可兰经
	云林（仑背，诏安腔）	可兰经
闽南语	厦门	古蘭經
	台北	古蘭經 全台
注解	全台：不分地区的台语用词