出す

日语

本词中的汉字
出
だ 一年级
训读

发音

• (东京) だ​す [dáꜜsù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[da̠sɨᵝ]

“出す”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	出す	だ​す	[dáꜜsù]
命令形	出せ	だ​せ	[dáꜜsè]
关键构式
被动形	出される	だされ​る	[dàsáréꜜrù]
使役形	出させる	ださせ​る	[dàsáséꜜrù]
可能形	出せる	だせ​る	[dàséꜜrù]
意志形	出そう	だそ​ー	[dàsóꜜò]
否定形	出さない	ださ​ない	[dàsáꜜnàì]
否定过去形	出さなかった	ださ​なかった	[dàsáꜜnàkàttà]
尊敬形	出します	だしま​す	[dàshímáꜜsù]
完成形	出した	だ​した	[dáꜜshìtà]
接续形	出して	だ​して	[dáꜜshìtè]
条件形	出せば	だ​せば	[dáꜜsèbà]

动词

出(だ)す • (dasu) 他动词 五段 (连用形 出(だ)し (dashi)，过去式 出(だ)した (dashita))

日语动词对
他动词	出す
自动词	出る

1. 拿出
2. 给出

   グーを出(だ)す

   gū o dasu

   [剪刀石头布游戏中]出石头

   結果(けっか)を出(だ)す

   kekka o dasu

   给出结果

   答(こた)えを出(だ)す

   kotae o dasu

   给出答案

   エラーを出(だ)す

   erā o dasu

   弹出错误信息

3. 提交

   プリントを出(だ)す

   purinto o dasu

   交表

4. 出版，公开
5. 展示

   やる気(き)を出(だ)す

   yaru ki o dasu

   展示出动力

   • 2011, 贝拉克·奥巴马, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：

     シリア国民(こくみん)は勇気(ゆうき)を出(だ)して、民主主義(みんしゅしゅぎ)への移行(いこう)を要求(ようきゅう)した。

     Shiria kokumin wa yūki o dashite, minshushugi e no ikō o yōkyū shita.

     叙利亚民众拿出勇气，要求国家走向民主。

6. 发送，寄送

   手紙(てがみ)を出(だ)す

   tegami o dasu

   把信送出去了

7. 开始
8. 渗入
9. (用于食物) 供应

   あのレストランは良(い)い食事(しょくじ)を出(だ)す。

   Ano resutoran wa ii shokuji o dasu.

   这间餐厅供应的餐点很棒。

10. 散发（光），发出（声音）

    声(こえ)を出(だ)す

    koe o dasu

    说话

    音(おと)を出(だ)す

    oto o dasu

    发出声音

11. (粗俗) (特别指) 射出

    中(なか)出(だ)し

    nakadashi

    内射

活用

“出す”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	出さ	ださ	dasa
連用形	出し	だし	dashi
終止形	出す	だす	dasu
连体形 （連体形）	出す	だす	dasu
假定形 （仮定形）	出せ	だせ	dase
命令形	出せ	だせ	dase
关键构式
被动形	出される	だされる	dasareru
使役形	出させる 出さす	ださせる ださす	dasaseru dasasu
可能形	出せる	だせる	daseru
意志形	出そう	だそう	dasō
否定形	出さない	ださない	dasanai
否定连用形	出さず	ださず	dasazu
尊敬形	出します	だします	dashimasu
完成形	出した	だした	dashita
接续形	出して	だして	dashite
条件形	出せば	だせば	daseba

“出す”的文语活用形 （サ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	出さ	ださ	dasa
连用形	出し	だし	dasi
终止形	出す	だす	dasu
连体形	出す	だす	dasu
已然形	出せ	だせ	dase
命令形	出せ	だせ	dase
关键构式
否定形	出さず	ださず	dasazu
对比连接词	出せど	だせど	dasedo
因果连接词	出せば	だせば	daseba
条件连接词	出さば	ださば	dasaba
过去式 (第一手消息)	出しき	だしき	dasiki
过去式 (第二手消息)	出しけり	だしけり	dasikeri
完成式 (自觉动作)	出しつ	だしつ	dasitu
完成式 (自然事件)	出しぬ	だしぬ	dasinu
完成进行式	出せり 出したり	だせり だしたり	daseri dasitari
意志形	出さむ	ださむ	dasamu

参见

• 出(で)る (deru)