طرز
阿拉伯语[编辑]
词源[编辑]
源自词根ط ر ز (ṭ-r-z)。
发音[编辑]
动词[编辑]
طَرَّزَ (ṭarraza) II, 非过去式 يُطَرِّزُ (yuṭarrizu)
变位[编辑]
طَرَّزَ
的变位形式 (第II类健康)动名词 الْمَصْدَر |
taṭrīz | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
muṭarriz | |||||||||||
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
muṭarraz | |||||||||||
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | ṭarraztu |
ṭarrazta |
طَرَّزَ ṭarraza |
ṭarraztumā |
ṭarrazā |
ṭarraznā |
ṭarraztum |
ṭarrazū | |||
阴性 | ṭarrazti |
ṭarrazat |
ṭarrazatā |
ṭarraztunna |
ṭarrazna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔuṭarrizu |
tuṭarrizu |
yuṭarrizu |
tuṭarrizāni |
yuṭarrizāni |
nuṭarrizu |
tuṭarrizūna |
yuṭarrizūna | |||
阴性 | tuṭarrizīna |
tuṭarrizu |
tuṭarrizāni |
tuṭarrizna |
yuṭarrizna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔuṭarriza |
tuṭarriza |
yuṭarriza |
tuṭarrizā |
yuṭarrizā |
nuṭarriza |
tuṭarrizū |
yuṭarrizū | |||
阴性 | tuṭarrizī |
tuṭarriza |
tuṭarrizā |
tuṭarrizna |
yuṭarrizna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔuṭarriz |
tuṭarriz |
yuṭarriz |
tuṭarrizā |
yuṭarrizā |
nuṭarriz |
tuṭarrizū |
yuṭarrizū | |||
阴性 | tuṭarrizī |
tuṭarriz |
tuṭarrizā |
tuṭarrizna |
yuṭarrizna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
阳性 | طَرِّزْ ṭarriz |
ṭarrizā |
ṭarrizū |
||||||||
阴性 | ṭarrizī |
ṭarrizna | ||||||||||
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | ṭurriztu |
ṭurrizta |
طُرِّزَ ṭurriza |
ṭurriztumā |
ṭurrizā |
ṭurriznā |
ṭurriztum |
ṭurrizū | |||
阴性 | ṭurrizti |
ṭurrizat |
ṭurrizatā |
ṭurriztunna |
ṭurrizna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔuṭarrazu |
tuṭarrazu |
yuṭarrazu |
tuṭarrazāni |
yuṭarrazāni |
nuṭarrazu |
tuṭarrazūna |
yuṭarrazūna | |||
阴性 | tuṭarrazīna |
tuṭarrazu |
tuṭarrazāni |
tuṭarrazna |
yuṭarrazna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔuṭarraza |
tuṭarraza |
yuṭarraza |
tuṭarrazā |
yuṭarrazā |
nuṭarraza |
tuṭarrazū |
yuṭarrazū | |||
阴性 | tuṭarrazī |
tuṭarraza |
tuṭarrazā |
tuṭarrazna |
yuṭarrazna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔuṭarraz |
tuṭarraz |
yuṭarraz |
tuṭarrazā |
yuṭarrazā |
nuṭarraz |
tuṭarrazū |
yuṭarrazū | |||
阴性 | tuṭarrazī |
tuṭarraz |
tuṭarrazā |
tuṭarrazna |
yuṭarrazna |
参考资料[编辑]
- Freytag, Georg (1830–1837), “طرز”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), Halle: C. A. Schwetschke
- Баранов, Х. К. (2011), “طرز”, Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th版, Москва: Живой язык, ISBN 978-5-8033-0710-5
- Lane, Edward William (1863), “طرز”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1960), “طرز”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd版, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz