עקב

亚拉姆语

动词

עקב (需要补充转写)

1. 搜寻，调查
2. 旅行（字面意思是“紧紧抓住脚后跟”）

希伯来语

词根
ע־ק־ב

词源

与阿拉伯语 عاقب (“守卫；跟随”)有关。

介词

עֵקֶב ('ékev) [类型: קֵטֶל]

1. 因为，由于

名词

עָקֵב ('akév) m (不定复数 עֲקֵבִים 或 עֲקֵבוֹת，单数结构态 עֲקֵב־，复数结构态 עִקְבֵי־ 或 עִקְבוֹת־)

1. 脚跟
2. 脚印，足迹；踪迹

变格

עָקֵב的变格

数	单独		带物主代词
	态	词形	人称	单数		复数
				m.	f.	m.	f.
单数	不定	עָקֵב	第一	עֲקֵבִי		עֲקֵבֵנוּ
	定	הָעָקֵב	第二	עֲקֵבְךָ	עֲקֵבֵךְ	עֲקֵבְכֶם	עֲקֵבְכֶן
	结构	עֲקֵב־	第三	עֲקֵבוֹ	עֲקֵבָהּ	עֲקֵבָם	עֲקֵבָן
复数	不定	עֲקֵבִים	第一	עקביי \ עֲקֵבַי		עֲקֵבֵינוּ
	定	הָעֲקֵבִים	第二	עֲקֵבֶיךָ	עקבייך \ עֲקֵבַיִךְ	עִקְבֵיכֶם	עִקְבֵיכֶן
	结构	עִקְבֵי־	第三	עֲקֵבָיו	עֲקֵבֶיהָ	עִקְבֵיהֶם	עִקְבֵיהֶן
复数	不定	עֲקֵבוֹת	第一	עקבותיי \ עִקְבוֹתַי		עִקְבוֹתֵינוּ
	定	הָעֲקֵבוֹת	第二	עִקְבוֹתֶיךָ	עקבותייך \ עִקְבוֹתַיִךְ	עִקְבוֹתֵיכֶם	עִקְבוֹתֵיכֶן
	结构	עִקְבוֹת־	第三	עִקְבוֹתָיו	עִקְבוֹתֶיהָ	עִקְבוֹתָם	עִקְבוֹתָן

动词

עָקַב ('akáv) (pa'al结构)

1. 跟随；跟踪，追踪
2. 观察
3. 注意，关注

变位

עָקַב的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： לעקוב \ לַעֲקֹב 动作名词：עֲקִיבָה 被动分词：—
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	עָקַבְתִּי		עָקַבְנוּ
	第二	עָקַבְתָּ	עָקַבְתְּ	עֲקַבְתֶּם1	עֲקַבְתֶּן1
	第三	עָקַב	עָקְבָה	עָקְבוּ
现在		עוֹקֵב	עוֹקֶבֶת	עוֹקְבִים	עוֹקְבוֹת
将来	第一	אעקוב \ אֶעֱקֹב		נעקוב \ נַעֲקֹב
	第二	תעקוב \ תַּעֲקֹב	תַּעַקְבִי	תַּעַקְבוּ	תעקובנה \ תַּעֲקֹבְנָה2
	第三	יעקוב \ יַעֲקֹב	תעקוב \ תַּעֲקֹב	יַעַקְבוּ	תעקובנה \ תַּעֲקֹבְנָה2
命令		עקוב \ עֲקֹב	עִקְבִי	עִקְבוּ	עקובנה \ עֲקֹבְנָה2
备注		非正式现代希伯来语发音为עָקַבְתֶּם和עָקַבְתֶּן。 现代希伯来语不常见。

参考资料

• “עקב” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
• H6118, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• H6119, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible