отделаться
参见：отделяться
俄语[编辑]
词源[编辑]
отде́лать (otdélatʹ) + -ся (-sja)。
发音[编辑]
动词[编辑]
отде́латься (otdélatʹsja) 完 (非完整体 отде́лываться)
- 摆脱，甩掉，丢掉，扔掉
- не могу́ отде́латься от впечатле́ния ― ne mogú otdélatʹsja ot vpečatlénija ― 我不能摆脱这个印象
- 逃避，逃离，逃脱，脱身
- отде́латься о́бщими фра́зами (от) ― otdélatʹsja óbščimi frázami (ot) ― 谈论自己的出路
- отде́латься отгово́рками ― otdélatʹsja otgovórkami ― 用借口逃避；用不相关的评论逃脱；回避问题；绕弯子
- 幸免，侥幸
- отде́латься цара́пинами ― otdélatʹsja carápinami ― 下车/离开时要稍加减速
- дёшево отде́латься ― djóševo otdélatʹsja ― 轻松的脱身
- сча́стливо/счастли́во отде́латься ― sčástlivo/sčastlívo otdélatʹsja ― 侥幸逃过一劫，毫发无伤
- отде́лать (otdélatʹ) 的被动形
屈折[编辑]
отде́латься的变位（1a类完整体反身）
| 完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | отде́латься otdélatʹsja | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | — | отде́лавшийся otdélavšijsja |
| 被动 | — | — |
| 副词 | — | отде́лавшись otdélavšisʹ |
| 现在时 | 将来时 | |
| 第一人称单数 (я) | — | отде́лаюсь otdélajusʹ |
| 第二人称单数 (ты) | — | отде́лаешься otdélaješʹsja |
| 第三人称单数 (он/она́/оно́) | — | отде́лается otdélajetsja |
| 第一人称复数 (мы) | — | отде́лаемся otdélajemsja |
| 第二人称复数 (вы) | — | отде́лаетесь otdélajetesʹ |
| 第三人称复数 (они́) | — | отде́лаются otdélajutsja |
| 祈使语气 | 单数 | 复数 |
| отде́лайся otdélajsja |
отде́лайтесь otdélajtesʹ | |
| 过去时 | 单数 | 复数 (мы/вы/они́) |
| 阳性 (я/ты/он) | отде́лался otdélalsja |
отде́лались otdélalisʹ |
| 阴性 (я/ты/она́) | отде́лалась otdélalasʹ | |
| 中性 (оно́) | отде́лалось otdélalosʹ | |