κιθάρα

古希腊语

其他写法

• κῐθᾰ́ρη (kithárē) — 爱奥尼亚

词源

Beekes 认为源自前希腊语。可能源自原始胡里安-乌拉尔图语 *kinnar (“里拉琴，竖琴”)的直系或旁系后代词汇。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ki.tʰá.raː/ → /kiˈθa.ra/ → /ciˈθa.ra/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ki.tʰá.raː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/kiˈtʰa.ra/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/kiˈθa.ra/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ciˈθa.ra/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ciˈθa.ra/

名词

κῐθᾰ́ρᾱ (kithárā) f (属格 κῐθᾰ́ρᾱς); 一类变格

1. 里拉琴
   1. 弹奏里拉琴
2. (复数) 马的肋骨
3. 常春藤

屈折

ἡ κῐθᾰ́ρᾱ；τῆς κῐθᾰ́ρᾱς的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ κῐθᾰ́ρᾱ hē kithárā	τὼ κῐθᾰ́ρᾱ tṑ kithárā	αἱ κῐθᾰ́ραι hai kithárai
属格	τῆς κῐθᾰ́ρᾱς tês kithárās	τοῖν κῐθᾰ́ραιν toîn kithárain	τῶν κῐθᾰρῶν tôn kitharôn
与格	τῇ κῐθᾰ́ρᾳ têi kithárāi	τοῖν κῐθᾰ́ραιν toîn kithárain	ταῖς κῐθᾰ́ραις taîs kithárais
宾格	τὴν κῐθᾰ́ρᾱν tḕn kithárān	τὼ κῐθᾰ́ρᾱ tṑ kithárā	τᾱ̀ς κῐθᾰ́ρᾱς tā̀s kithárās
呼格	κῐθᾰ́ρᾱ kithárā	κῐθᾰ́ρᾱ kithárā	κῐθᾰ́ραι kithárai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

近义词

• (里拉琴)： λύρα (lúra), φόρμιγξ (phórminx), ψάλτιγξ (psáltinx)
• (马的肋骨)： κίθαρος (kítharos)

派生语汇

• → 拉丁语: cithara （至此查阅更多衍生词汇）
• → 亚拉姆语: קיתרא
• → 古典亚美尼亚语: կիթառ (kitʿaṙ)

参考资料

• “κιθάρα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κιθάρα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• G2788, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • harp idem, page 386.
  • lyre idem, page 506.
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), 卷I, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207, 页694f
• Template:R:xcl:Martirosyan:2019b

希腊语

词源

意译自意大利语 chitarra（源自阿拉伯语 قِيثَارَة (qīṯāra)，源自拉丁语 cithara），词形来自古希腊语 κιθάρα (kithára)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ciˈθa.ra/

名词

κιθάρα (kithára) f (复数 κιθάρες)

1. 吉他

变格

κιθάρα的变格

	单数	复数
主格	κιθάρα •	κιθάρες •
属格	κιθάρας •	κιθαρών •
宾格	κιθάρα •	κιθάρες •
呼格	κιθάρα •	κιθάρες •

派生词

• ακουστική κιθάρα f (akoustikí kithára, “原声吉他”)
• άταστη κιθάρα f (átasti kithára, “无琴格吉他”)
• ηλεκτρική κιθάρα f (ilektrikí kithára, “电吉他”)
• κιθαρίστα m (kitharísta, “吉他手”)
• κιθαρίστας m (kitharístas, “吉他手”) (纯正希腊语)
• κιθαριστής f (kitharistís, “吉他手”)
• κιθαρίστρια f (kitharístria, “吉他手”)
• κλασσική κιθάρα f (klassikí kithára, “古典吉他”)
• λαϊκή κιθάρα f (laïkí kithára, “民谣吉他”)
• μπασοκίθαρο n (basokítharo, “低音吉他，贝斯”)
• ρωσική κιθάρα f (rosikí kithára, “俄罗斯吉他”)

 

拓展阅读

• κιθάρα在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el