wife

名詞

wife

釋義

1. 妻子，內助 (只用於書籍，文章，正式文稿‧‧‧等等的稱謂)

   例: "The function of a wife in a family for that society is considered invaluable." 家庭中「妻子」的功能在那個社會上是無可比較的。

2. 太太 (可用於給親人好友或自己妻子的稱呼，也可以用於結了婚的女性)

   例: (自己妻子的稱呼) "My wife has taken the kids to school." 「我太太帶孩子去學校了。」

   (親人好友妻子的稱呼) "How is your wife feeling after her surgery?" 「你太太開刀後感覺還好嗎？」

3. 夫人 (給別人的妻子禮貌的尊稱)

   例: "How is your wife doing?" 「夫人近來可好？」

4. 貴夫人 (給別人的妻子非常禮貌的尊稱)

   例: "Mr. Wang, do please give your wife my regards for me." 「王先生，請代我向貴夫人問好。」

5. 婦人 (用於結了婚的女性)
6. 內人， 老婆 (只適合用於給自己妻子的稱呼)

   例: "My wife likes to write." 「我內人有寫作的喜好。」

相似詞或同義詞

1. partner
2. spouse
3. significant other
4. life-time partner

翻義

阿拉伯语: زوجة 捷克语: manželka阴 德语: Frau (-en) 阴, Ehefrau (-en) 阴, Gattin (-) 阴 西班牙语: esposa 阴 芬兰语: vaimo 法语: femme阴, épouse阴, conjointe阴 意大利语: moglie 阴 日语: 妻(つま),奥さん(おくさん) 朝鲜语: 아내 拉丁语: mulier阴, uxor阴, coniunx阴

奥克西唐语: femna阴 波兰语: żona阴 葡萄牙语: esposa阴 俄语: жена 阴 супруга 阴 Template:hsb: mandźelska阴, žona阴 Template:vec: muger阴 Template:yi: ווייב

參見

请参考维基百科中的 妻子 条目。

外部鏈接

• 妻子
• 中華民國教育部《重編國語辭典修訂本》