ieiunus

拉丁语

词源

源自早期的 iaiūnus，發生腭元音同化，源自原始意大利語 *jagjūnos，源自原始印歐語 *h₁yaǵ-yu-s，源自*h₁yaǵ- (“犧牲”)。

其他形式

• ieiiunus, jejunus, jeijunus
• iaiunus, iaiiunus, jajunus, jaijunus

发音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/jeːˈjuː.nus/, [jeːˈjuː.nʊs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/jeˈju.nus/, [jɛˈjuː.nus]
• 較早: (古典) 國際音標^(幫助)：/jajˈjuː.nus/, [jajˈjuː.nʊs]
• 較早: (教會) 國際音標^(幫助)：/jajˈju.nus/, [jajˈjuː.nus]

形容词

iēiūnus (阴性 iēiūna，中性 iēiūnum); 第一/第二類變格 形容詞

1. 禁食的，禁慾的，飢餓的
2. (比喻義) 乾燥的，貧瘠的
3. (比喻義) 貧乏的，微薄的
4. 微不足道的，不重要的

变格

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	iēiūnus	iēiūna	iēiūnum		iēiūnī	iēiūnae	iēiūna
屬格	iēiūnī	iēiūnae	iēiūnī		iēiūnōrum	iēiūnārum	iēiūnōrum
與格	iēiūnō		iēiūnō		iēiūnīs
賓格	iēiūnum	iēiūnam	iēiūnum		iēiūnōs	iēiūnās	iēiūna
奪格	iēiūnō	iēiūnā	iēiūnō		iēiūnīs
呼格	iēiūne	iēiūna	iēiūnum		iēiūnī	iēiūnae	iēiūna

衍生词汇

• ientō
• iēiūnitās
• iēiūnium
• iēiūnē
• iēiūnō

 

派生語彙

• 巴爾幹羅曼語支：
  • 阿羅馬尼亞語: agiun, agiunu
  • 羅馬尼亞語: ajun
• 達爾馬提亞語: dezun
• 意大利-羅曼語支：
  • 意大利語: digiuno
  • 西西里語: diciunu
• 撒丁语：
  • deunu, deunzu, diunzu, geunu, giaunu, zeunu
• 帕達尼亞語支：
  • 弗留利語: zun, ğun
  • 利古里亞語: zazun
  • 皮埃蒙特語: giun, zazun, digiun, gèun (可能受法語影響)
  • 威尼斯語: zun, dizun, dixun, dezun, dexun
• 北高盧-羅曼語支：
  • 法語: jeûne
  • 法蘭克-普羅旺斯語: jon
• 南高盧-羅曼語支：
  • 阿拉貢語: dechuno (里瓦哥薩)
  • 加泰羅尼亞語: dejú
  • 奧克語: jun, dejun, junh (加斯科涅)
• 伊比利亞-羅曼語支：
  • 加利西亞語: xaxún, xexún
  • 葡萄牙語: jejum, jejuno
  • 西班牙語: ayuno, yeyuno
• 借詞：
  • → 英語: jejune, jejunum

参考资料

• “ieiunus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• De Vaan, Michiel (2008), “ieiūnus”, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 页296