domhan

參見：Domhan

愛爾蘭語

詞源

繼承自古愛爾蘭語 domun (“世界”)。

發音

• (芒斯特) 國際音標^(幫助)：/ˈd̪ˠɑ̃ũn̪ˠ/
• (Aran) 國際音標^(幫助)：/ˈd̪ˠaʊən/
• (Cois Fharraige) 國際音標^(幫助)：/ˈd̪ˠaʊn̪ˠ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助)：/d̪ˠoːnˠ/, /ˈd̪ˠãʊ̃wənˠ/

名詞

domhan m (屬格單數 domhain，主格複數 domhain)

1. 世界，地球

   an domhan thoir ― 東方世界

   an domhan thiar ― 西方世界

2. 大量

   an domhan acu ― 他們當中的大量

3. (書面) 領土，領地

   mo dhomhan dúchais ― 我的祖國

變格

domhan 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 domhan domhain 呼格 a dhomhain a dhomhana 屬格 domhain domhan 與格 domhan domhain

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an domhan na domhain 屬格 an domhain na ndomhan 與格 leis an domhan don domhan leis na domhain

近義詞

• (世界)： saol

派生詞彙

• ar domhan
• Corn an Domhain
• den domhan
• domhanda
• domhanfhad
• domhanleithead
• domhantarraingt
• pé ar domhan é

 

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
domhan	dhomhan	ndomhan
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

• Dinneen, Patrick S. (1904), “doṁan”, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st版, Dublin: Irish Texts Society, 页255
• "domhan" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 domun”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 62.
• Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (法語), Paris: Librairie Ernest Leroux, 页68

蘇格蘭蓋爾語

其他形式

• domhainn
• dothan

詞源

繼承自古愛爾蘭語 domun (“世界”)。

名詞

domhan m (屬格單數 domhain，複數 domhain)

1. 世界，宇宙

近義詞

• cruinne-cè
• saoghal

派生詞彙

• domhan-fhad (“經度”)
• domhan-leud (“緯度”)
• domhan-loidhne (“經線”)
• domhanta (“全球的”)

 

參考資料

• “domhan” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 domun”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language