conculco

參見：conculcó 和 conculcò

意大利語

動詞

conculco

1. conculcare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ calcō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/konˈkul.koː/, [kɔŋˈkʊɫ̪.koː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/konˈkul.ko/, [kɔŋˈkul.kɔ]

動詞

conculcō (现在时不定式 conculcāre，完成时主动式 conculcāvī，目的动名词 conculcātum); 第一类变位

1. 踩踏
2. 壓迫
3. 蔑視，輕視
   • 1832, Gregory XVI, Mirari Vos:

     Debita Episcopis oboedientia infringitur, eorumque iura conculcantur.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

conculcō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	conculcō	conculcās	conculcat	conculcāmus	conculcātis	conculcant
	未完成過去時	conculcābam	conculcābās	conculcābat	conculcābāmus	conculcābātis	conculcābant
	將來時	conculcābō	conculcābis	conculcābit	conculcābimus	conculcābitis	conculcābunt
	完成時	conculcāvī	conculcāvistī	conculcāvit	conculcāvimus	conculcāvistis	conculcāvērunt, conculcāvēre
	過去完成時	conculcāveram	conculcāverās	conculcāverat	conculcāverāmus	conculcāverātis	conculcāverant
	將來完成時	conculcāverō	conculcāveris	conculcāverit	conculcāverimus	conculcāveritis	conculcāverint
被動	現在時	conculcor	conculcāris, conculcāre	conculcātur	conculcāmur	conculcāminī	conculcantur
	未完成過去時	conculcābar	conculcābāris, conculcābāre	conculcābātur	conculcābāmur	conculcābāminī	conculcābantur
	將來時	conculcābor	conculcāberis, conculcābere	conculcābitur	conculcābimur	conculcābiminī	conculcābuntur
	完成時	conculcātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	conculcātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	conculcātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	conculcem	conculcēs	conculcet	conculcēmus	conculcētis	conculcent
	未完成過去時	conculcārem	conculcārēs	conculcāret	conculcārēmus	conculcārētis	conculcārent
	完成時	conculcāverim	conculcāverīs	conculcāverit	conculcāverīmus	conculcāverītis	conculcāverint
	過去完成時	conculcāvissem	conculcāvissēs	conculcāvisset	conculcāvissēmus	conculcāvissētis	conculcāvissent
被動	現在時	conculcer	conculcēris, conculcēre	conculcētur	conculcēmur	conculcēminī	conculcentur
	未完成過去時	conculcārer	conculcārēris, conculcārēre	conculcārētur	conculcārēmur	conculcārēminī	conculcārentur
	完成時	conculcātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	conculcātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	conculcā	—	—	conculcāte	—
	將來時	—	conculcātō	conculcātō	—	conculcātōte	conculcantō
被動	現在時	—	conculcāre	—	—	conculcāminī	—
	將來時	—	conculcātor	conculcātor	—	—	conculcantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		conculcāre	conculcāvisse	conculcātūrum esse	conculcārī	conculcātum esse	conculcātum īrī
分詞		conculcāns	—	conculcātūrus	—	conculcātus	conculcandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		conculcandī	conculcandō	conculcandum	conculcandō	conculcātum	conculcātū

派生語彙

• 英語: conculcate
• 意大利語: conculcare
• 西班牙語: conculcar

參考資料

• conculco in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “conculco”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• conculco在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to trample under foot: pedibus obterere, conculcare
    

西班牙語

動詞

conculco

1. conculcar 的第一人稱單數現在時直陳式