circumnavigo

參見：circumnavigò

意大利語

動詞

circumnavigo

1. circumnavigare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 circum- (“附近，周圍；通過”) +‎ nāvigō (“航行，行船”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/kir.kumˈnaː.wi.ɡoː/, [kɪr.kʊmˈnaː.wɪ.ɡoː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/t͡ʃir.kumˈna.vi.ɡo/, [t͡ʃir.kumˈnaː.vi.ɡɔ]

動詞

circumnāvigō (现在时不定式 circumnāvigāre，完成时主动式 circumnāvigāvī，目的动名词 circumnāvigātum); 第一类变位

1. (及物) 繞著……航行；環航

變位

circumnāvigō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	circumnāvigō	circumnāvigās	circumnāvigat	circumnāvigāmus	circumnāvigātis	circumnāvigant
	未完成過去時	circumnāvigābam	circumnāvigābās	circumnāvigābat	circumnāvigābāmus	circumnāvigābātis	circumnāvigābant
	將來時	circumnāvigābō	circumnāvigābis	circumnāvigābit	circumnāvigābimus	circumnāvigābitis	circumnāvigābunt
	完成時	circumnāvigāvī	circumnāvigāvistī	circumnāvigāvit	circumnāvigāvimus	circumnāvigāvistis	circumnāvigāvērunt, circumnāvigāvēre
	過去完成時	circumnāvigāveram	circumnāvigāverās	circumnāvigāverat	circumnāvigāverāmus	circumnāvigāverātis	circumnāvigāverant
	將來完成時	circumnāvigāverō	circumnāvigāveris	circumnāvigāverit	circumnāvigāverimus	circumnāvigāveritis	circumnāvigāverint
被動	現在時	circumnāvigor	circumnāvigāris, circumnāvigāre	circumnāvigātur	circumnāvigāmur	circumnāvigāminī	circumnāvigantur
	未完成過去時	circumnāvigābar	circumnāvigābāris, circumnāvigābāre	circumnāvigābātur	circumnāvigābāmur	circumnāvigābāminī	circumnāvigābantur
	將來時	circumnāvigābor	circumnāvigāberis, circumnāvigābere	circumnāvigābitur	circumnāvigābimur	circumnāvigābiminī	circumnāvigābuntur
	完成時	circumnāvigātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	circumnāvigātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	circumnāvigātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	circumnāvigem	circumnāvigēs	circumnāviget	circumnāvigēmus	circumnāvigētis	circumnāvigent
	未完成過去時	circumnāvigārem	circumnāvigārēs	circumnāvigāret	circumnāvigārēmus	circumnāvigārētis	circumnāvigārent
	完成時	circumnāvigāverim	circumnāvigāverīs	circumnāvigāverit	circumnāvigāverīmus	circumnāvigāverītis	circumnāvigāverint
	過去完成時	circumnāvigāvissem	circumnāvigāvissēs	circumnāvigāvisset	circumnāvigāvissēmus	circumnāvigāvissētis	circumnāvigāvissent
被動	現在時	circumnāviger	circumnāvigēris, circumnāvigēre	circumnāvigētur	circumnāvigēmur	circumnāvigēminī	circumnāvigentur
	未完成過去時	circumnāvigārer	circumnāvigārēris, circumnāvigārēre	circumnāvigārētur	circumnāvigārēmur	circumnāvigārēminī	circumnāvigārentur
	完成時	circumnāvigātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	circumnāvigātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	circumnāvigā	—	—	circumnāvigāte	—
	將來時	—	circumnāvigātō	circumnāvigātō	—	circumnāvigātōte	circumnāvigantō
被動	現在時	—	circumnāvigāre	—	—	circumnāvigāminī	—
	將來時	—	circumnāvigātor	circumnāvigātor	—	—	circumnāvigantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		circumnāvigāre	circumnāvigāvisse	circumnāvigātūrum esse	circumnāvigārī	circumnāvigātum esse	circumnāvigātum īrī
分詞		circumnāvigāns	—	circumnāvigātūrus	—	circumnāvigātus	circumnāvigandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		circumnāvigandī	circumnāvigandō	circumnāvigandum	circumnāvigandō	circumnāvigātum	circumnāvigātū

相關詞彙

• adnāvigō / annāvigō
• dēnāvigō
• ēnāvigō
• nāvigō
• praenāvigō
• praeternāvigō
• renāvigō
• trānsnāvigō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: circumnavegar
• 英語: circumnavigate
• 法語: circumnaviguer
• 意大利語: circumnavigare
• 葡萄牙語: circum-navegar
• 羅馬尼亞語: circumnaviga
• 西班牙語: circunnavegar

參考資料

• circumnavigo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• circumnavigo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容