abominor

拉丁語

其他形式

• abōminō (更為古舊)

詞源

源自 ab- (“自，從”) +‎ ōminor (“预兆，预测”)，源自 ōmen (“標誌，象征，预兆”)。

動詞

abōminor (现在时不定式 abōminārī，完成时主动式 abōminātus sum); 第一类变位, 异态

1. 祈禱免受（凶兆）
2. 憎惡，厭惡

   近義詞： dēspuō、exsecror、abhorreō

   反義詞： amō、dīligō

變位

abōminor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abōminor	abōmināris, abōmināre	abōminātur	abōmināmur	abōmināminī	abōminantur
	未完成過去時	abōminābar	abōminābāris, abōminābāre	abōminābātur	abōminābāmur	abōminābāminī	abōminābantur
	將來時	abōminābor	abōmināberis, abōminābere	abōminābitur	abōminābimur	abōminābiminī	abōminābuntur
	完成時	abōminātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	abōminātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	abōminātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abōminer	abōminēris, abōminēre	abōminētur	abōminēmur	abōminēminī	abōminentur
	未完成過去時	abōminārer	abōminārēris, abōminārēre	abōminārētur	abōminārēmur	abōminārēminī	abōminārentur
	完成時	abōminātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	abōminātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	abōmināre	—	—	abōmināminī	—
	將來時	—	abōminātor	abōminātor	—	—	abōminantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		abōminārī	abōminātum esse	abōminātūrum esse	—	—	—
分詞		abōmināns	abōminātus	abōminātūrus	—	—	abōminandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		abōminandī	abōminandō	abōminandum	abōminandō	abōminātum	abōminātū

派生詞彙

• abōminābilis
• abōminātiō

相關詞彙

• abōmināmentum
• abōminōsus

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: abominar
• → 英語: abominate
• → 法語: abominer
• → 意大利語: abominare
• → 葡萄牙語: abominar
• → 西班牙語: abominar

參考資料

• abominor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “abominor”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• abominor在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • God forbid: quod abominor! (procul absit!)