頭啖湯

漢語

正體/繁體 (頭啖湯)		頭	啖	湯
簡體 (头啖汤)		头	啖	汤

詞源

源自粵語，意為“第一口（出鍋的）湯”。

讀音

• 官話

  (拼音)：tóudàntāng

  (注音)：ㄊㄡˊ ㄉㄢˋ ㄊㄤ

• 粵語 (粵拼)：tau⁴ daam⁶ tong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tóudàntāng
    • 注音：ㄊㄡˊ ㄉㄢˋ ㄊㄤ
    • 通用拼音：tóudàntang
    • 威妥瑪拼音：tʻou²-tan⁴-tʻang¹
    • 耶魯官話拼音：tóu-dàn-tāng
    • 國語羅馬字：tourdanntang
    • 西里爾字母轉寫：тоуданьтан (toudanʹtan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯³⁵ tän⁵¹ tʰɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tau⁴ daam⁶ tong¹
    • 耶魯粵拼：tàuh daahm tōng
    • 廣州話拼音：tau⁴ daam⁶ tong¹
    • 廣東拼音：teo⁴ dam⁶ tong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐu̯²¹ taːm²² tʰɔːŋ⁵⁵/

名詞

頭啖湯

1. 〈喻〉 最早，最先的嘗試

   放寬市場准入　海南自貿港有望嘗頭啖湯 [現代標準漢語，繁體]
   放宽市场准入　海南自贸港有望尝头啖汤 [現代標準漢語，簡體]

   來自：中国证券报·中证网

   fàngkuān shìchǎng zhǔnrù, Hǎinán zìmào gǎng yǒuwàng cháng tóudàntāng [漢語拼音]

參見

• 吃螃蟹