雞婆

汉语

寫法

简体：鸡婆 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：雞婆 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 jīpó 注音符号 ㄐㄧ ㄆㄛˊ 国际音标 通用拼音 ji pó

粵語（廣州話） （不計連續變調） 粤拼 gai1 po4 国际音标 广州话拼音 gei¹ po⁴ 黃錫凌拼音 ˈgai ˌpo

閩南語 白话字 ke-pô / koe-pô 臺羅拼音 ke-pô / kue-pô

釋義

1. 〈方〉 母雞；老母雞。
2. 〈方〉 鴇母；開設妓院的女人。
3. 〈方〉 妓女。
4. 〈方〉 潑婦。
5. 〈閩南／台〉 多管閒事（者），多嘴。

註釋

“多管閒事”一義源自台灣閩南語，後擴散至台灣國語。《雞婆（ke-poˊ）──多管閒事（的人）》一文認為其正字為“家婆”，乃“管家婆”（舊時為官僚地主等管理家務的地位較高的女僕）之略稱。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：busybody 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]