輪仔
漢語[编辑]
詞源1[编辑]
| 正體/繁體 (輪仔) | 輪 | 仔 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (轮仔) | 轮 | 仔 | |
發音[编辑]
名詞[编辑]
輪仔
- 輪子
- 佢等个箭當利；佢等个弓拉𢫮。佢等个馬蹄比石頭還較硬；佢等戰車个輪仔像捲風轉恁轂。 [四縣話，繁體]
- 來自：《現代臺灣客語譯本》以賽亞書 5:28
- Kì-têu ke chien tong-li; kì-têu ke kiûng lâi-hèn. Kì-têu ke mâ-thài pí sa̍k-thèu hàn-kha ngang; kì-têu chan-chhâ ke lin-é chhiong kién-fûng chón án-kuk. [白話字]
- 他們的箭銳利；他們的弓上了弦。他們的馬蹄比石頭還硬；他們戰車的輪子像旋風轉動。
佢等个箭当利；佢等个弓拉𢫮。佢等个马蹄比石头还较硬；佢等战车个轮仔像卷风转恁毂。 [四縣話，簡體]
近義詞[编辑]
| 方言用詞 — 輪子 (“能夠在其軸上旋轉、便於移動或運輸或在機器中執行勞動的圓形裝置”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 輪、轔 | |
| 書面語 (白話文) | 輪子 | |
| 官話 | 北京 | 軲轆、輪子 |
| 臺灣 | 輪子 | |
| 濟南 | 軲輪兒、軲輪子、軲轆 suburbs | |
| 洛陽 | 輪子 | |
| 西安 | 軲轆、輪子 | |
| 烏魯木齊 | 軲轆 | |
| 武漢 | 滾砣、滾子 | |
| 成都 | 輪子、滾滾 | |
| 揚州 | 輪盤 | |
| 合肥 | 軲轆子 | |
| 新加坡 | 輪子 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 軲轆 | |
| 粵語 | 廣州 | 轆 |
| 香港 | 轆 | |
| 陽江 | 輪、輪仔 | |
| 贛語 | 南昌 | 砣、輪子 |
| 黎川 | 輪子 | |
| 客家語 | 梅縣 | 輪仔 |
| 于都 | 輪子 | |
| 晉語 | 太原 | 軲轆子、軲攏子、輪子 |
| 忻州 | 輪子、軲溜子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 輪 |
| 閩東語 | 福州 | 輪輪 |
| 閩南語 | 廈門 | 輦、輪、輪仔 |
| 泉州 | 輦 | |
| 漳州 | 輦 | |
| 臺南 | 輦仔 | |
| 新加坡（泉漳） | 輦 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 輪 | |
| 潮州 | 輪 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 車輪 |
| 吳語 | 上海 | 輪盤 |
| 上海（寶山霜草墩） | 輪盤、輪子 | |
| 上海（寶山羅店） | 輪盤 | |
| 上海（浦東周浦） | 輪盤 | |
| 上海（松江） | 輪盤 | |
| 蘇州 | 輪盤 | |
| 蘇州（吳江黎里） | 輪盤 | |
| 蘇州（吳江盛澤） | 輪盤 | |
| 常熟 | 輪盤 | |
| 崑山 | 輪盤 | |
| 嘉興 | 輪盤 | |
| 常州 | 輪盤 | |
| 溧陽 | 輪盤 | |
| 金壇 | 輪盤 | |
| 宜興 | 輪盤 | |
| 丹陽 | 輪盤、輪子 | |
| 丹陽（童家橋） | 輪盤 | |
| 靖江 | 輪子、輪盤、盤子 | |
| 江陰 | 輪盤 | |
| 湖州（雙林） | 輪盤 | |
| 杭州 | 輪盤、輪子 | |
| 紹興 | 輪盤 | |
| 諸暨（王家井） | 輪盤 | |
| 嵊州（崇仁） | 輪盤 | |
| 嵊州（太平） | 輪盤 | |
| 寧波 | 輪盤、擂盤 dated | |
| 餘姚 | 輪盤 | |
| 黃岩 | 輪盤 | |
| 溫州 | 輪盤、輪 | |
| 衢州 | 輪盤 | |
| 金華 | 輪盤、司機 euphemistic | |
| 永康 | 輪盤 | |
| 湘語 | 長沙 | 輪盤、滾盤、車盤、車輪子 |
| 雙峰 | 滾盤、𱰥盤 | |
詞源2[编辑]
| 關於「輪仔」的發音和釋義，請見「輦仔」。 （此詞是「輦仔」的簡化字。） |