賞賜

漢語

正體/繁體 (賞賜)		賞	賜
簡體 (赏赐)		赏	赐
異序詞		賜賞／赐赏

讀音

• 官話

  (拼音)：shǎngcì, shǎngsì

  (注音)：ㄕㄤˇ ㄘˋ, ㄕㄤˇ ㄙˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng² ci³
• 客語 (四縣，白話字)：sóng-su
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siúⁿ-sù / siúⁿ-sìr / sióⁿ-sù

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：shǎngcì
    • 注音：ㄕㄤˇ ㄘˋ
    • 通用拼音：shǎngcìh
    • 威妥瑪拼音：shang³-tzʻŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：shǎng-tsz̀
    • 國語羅馬字：shaangtsyh
    • 西里爾字母轉寫：шанцы (šancy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：shǎngsì
    • 注音：ㄕㄤˇ ㄙˋ
    • 通用拼音：shǎngsìh
    • 威妥瑪拼音：shang³-ssŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：shǎng-sz̀
    • 國語羅馬字：shaangsyh
    • 西里爾字母轉寫：шансы (šansy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng² ci³
    • 耶魯粵拼：séung chi
    • 廣州話拼音：soeng² tsi³
    • 廣東拼音：sêng² qi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ³⁵ t͡sʰiː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sóng-su
    • 客家語拼音：song` su
    • 客家話拼音：song³ su⁴
    • 國際音標：/soŋ³¹ su⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：siúⁿ-sù
    • 臺羅：siúnn-sù
    • 普實台文：sviwsux
    • 國際音標 (臺北)：/siũ⁵³⁻⁴⁴ su¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/siũ⁵³⁻⁴⁴ su²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/siũ⁴¹⁻⁴⁴ su²¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：siúⁿ-sìr
    • 臺羅：siúnn-sìr
    • 國際音標 (泉州)：/siũ⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：sióⁿ-sù
    • 臺羅：siónn-sù
    • 普實台文：svioysux
    • 國際音標 (漳州)：/siɔ̃⁵³⁻⁴⁴ su²¹/

翻譯

翻譯

• 俄语：1) награда, премия; 2) наградить, пожаловать