表示

汉语

写法

简体：表示 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体：表示 （台湾、香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 biǎoshì, biǎoshi

• 日语：表示（ひょうじ）——[名·他サ]　

1. 表示，表达。

   意思表示　　表达意思。

2. （用图表）表示。

释义

1. 显示某种意义。

   《隋书‧礼仪志五》：“若锡于东储，在礼嫌重，非所以崇峻陛级，表示等威。”

2. 用语言、行动显出某种思想、感情、态度。

   曹禺《雷雨》第二幕：“我想，我很明白地对你表示过。这些日子我没有见你，我想你很明白。”

   魏巍《东方》第四部第二十章：“郭祥和大夯，都着急得什么似地，向阿妈妮表示，如果不讲，这饭就不吃了。”

使用

示例

[1]　

相关词汇

• 近义词：显示｜显出
• 反义词：无动于衷
• 派生词：
• 同音词（现代标准汉语）：表式
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：表示…不能｜～出｜有所～｜～欢迎

翻译

  翻译 

德语：äußern, ausdrücken, zeigen 英语：to show; to indicate; to express; to mean; to represent 西班牙语：figurar, manifestación, manifestar, pregonar, rendir 葡萄牙语：denotação, denotar, denotativo, denotação 法语：montrer, exprimer, manifester

意大利语：denotare, espressione, manifestare 俄语：1) выражать, изъявлять; заявлять; выражение, изъявление; заявление; 2) эмблема, символ 日语：表す．示す．（～を）意味する．物语る；表れ．气配．そぶり 韩语：나타내다[표시하다].；가리키다. 의미하다. 지시하다.；(감정이나 기분을 나타내는) 언동(言動). 표정.；(청탁하기 위해) 예물·촌지 따위를 주다. 越南语：biểu hiện

日语

〈表示〉【ひょうじ】[名·$9サ]

1. 1. 表示，表达。

   意思表示　　表达意思。

2. (用图表)表示。