菜餚

漢語

正體/繁體 (菜餚)		菜	餚
簡體 (菜肴)		菜	肴

讀音

• 官話

  (拼音)：càiyáo

  (注音)：ㄘㄞˋ ㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：coi³ ngaau⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhài-hâu / chhài-ngâu / chhài-gâu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：càiyáo
    • 注音：ㄘㄞˋ ㄧㄠˊ
    • 通用拼音：càiyáo
    • 威妥瑪拼音：tsʻai⁴-yao²
    • 耶魯官話拼音：tsài-yáu
    • 國語羅馬字：tsayyau
    • 西里爾字母轉寫：цайяо (cajjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯⁵¹ jɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coi³ ngaau⁴
    • 耶魯粵拼：choi ngàauh
    • 廣州話拼音：tsoi³ ngaau⁴
    • 廣東拼音：coi³ ngao⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯³³ ŋaːu̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 廈門)
    • 白話字：chhài-hâu
    • 臺羅：tshài-hâu
    • 普實台文：zhae'haau
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hau²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰai²¹⁻⁵³ hau²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：chhài-ngâu
    • 臺羅：tshài-ngâu
    • 普實台文：zhaengaau
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ ŋãu²³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰai²¹⁻⁵³ ŋãu¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰai²¹⁻⁵³ ŋãu²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ ŋãu²⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chhài-gâu
    • 臺羅：tshài-gâu
    • 普實台文：zhae'gaau
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡau²⁴/

翻譯

翻譯

• 俄语：см. 菜殽