跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
動詞
1.3
名詞
1.3.1
翻譯
开关目录
翻唱
4种语言
English
日本語
Malagasy
閩南語 / Bân-lâm-gú
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
翻唱
)
翻
唱
簡體
#
(
翻唱
)
翻
唱
維基百科
有一篇相關的條目:
翻唱
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
fānchàng
(
注音
)
:
ㄈㄢ ㄔㄤˋ
粵語
(
粵拼
)
:
faan
1
coeng
3
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
hoan-chhiùⁿ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
fānchàng
注音
:
ㄈㄢ ㄔㄤˋ
通用拼音
:
fanchàng
威妥瑪拼音
:
fan
1
-chʻang
4
耶魯官話拼音
:
fān-chàng
國語羅馬字
:
fanchanq
西里爾字母轉寫
:
фаньчан
(fanʹčan)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/fän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
faan
1
coeng
3
耶魯粵拼
:
f
ā
an cheung
廣州話拼音
:
faan
1
tsoeng
3
廣東拼音
:
fan
1
cêng
3
國際音標
(
幫助
)
:
/faːn
⁵⁵
t͡ʃʰœːŋ³³/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
hoan-chhiùⁿ
臺羅
:
huan-tshiùnn
普實台文
:
hoanchviux
國際音標
(
廈門
)
:
/huan⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²¹/
國際音標
(
泉州
)
:
/huan³³ t͡sʰiũ⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
:
/huan⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²¹/
國際音標
(
臺北
)
:
/huan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ¹¹/
國際音標
(
高雄
)
:
/huan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ²¹/
動詞
[
编辑
]
翻唱
將原
歌曲
改由
他人
以另一種方式
重新
詮釋
名詞
[
编辑
]
翻唱
由
他人
以另一種方式
演唱
的
歌曲
版本
翻譯
[
编辑
]
動詞
荷兰语:
coveren
(nl)
英語:
cover
(en)
芬兰语:
coveroida
(fi)
(
口语
)
法语:
reprendre
(fr)
德语:
covern
(de)
希腊语:
διασκευάζω
(el)
(
diaskevázo
)
匈牙利语:
feldolgoz
(hu)
葡萄牙语:
cobrir
(pt)
、
tampar
(pt)
斯洛文尼亚语:
prirediti
西班牙语:
versionar
(es)
瑞典语:
göra en
cover
(på/av)
名詞
阿拉伯語:
أُغْنِيَّة مُقَلَّدَة
f
(
ʾuḡniyya muqallada
)
亞美尼亞語:
քավեր-տարբերակ
(
kʿaver-tarberak
)
白俄羅斯語:
ка́вер
m
(
kávjer
)
、
кавер-ве́рсія
f
(
kavjer-vjérsija
)
保加利亞語:
ка́вър ве́рсия
f
(
kávǎr vérsija
)
、
ка́вър
m
(
kávǎr
)
捷克語:
coververze
(cs)
f
荷蘭語:
cover
(nl)
英語:
cover version
(en)
世界語:
reludversio
芬蘭語:
cover
(fi)
、
coverversio
、
koveri
(fi)
、
lainakappale
(fi)
法語:
reprise
(fr)
f
、
cover
(fr)
m
(
英語化
)
德語:
Cover
(de)
n
、
Coverversion
(de)
f
希臘語:
διασκευή
(el)
f
(
diaskeví
)
匈牙利語:
feldolgozás
(hu)
、
dalfeldolgozás
意大利語:
cover
(it)
f
、
riedizione
(it)
f
日語:
カバー
(ja)
(
kabā
)
朝鮮語:
커버
(ko)
(
keobeo
)
波斯語:
نسخهٔ بازخوانی
(
nosxe-ye bâzxâni
)
、
آهنگ بازخوانی
(
âhang-e bâzxâni
)
、
دوبارهخوانی
(
dobâre-bâzxâni
)
波蘭語:
cover
(pl)
m
葡萄牙語:
cover
(pt)
m
、
clone
(pt)
m
、
versão cover
f
羅馬尼亞語:
preluare
(ro)
f
俄語:
ка́вер
(ru)
m
(
káver
)
、
кавер-ве́рсия
(ru)
f
(
kaver-vérsija
)
、
перепе́вка
(ru)
f
(
perepévka
)
(
口語
)
斯洛文尼亞語:
priredba
f
西班牙語:
versión
(es)
f
瑞典語:
cover
(sv)
c
烏克蘭語:
ка́вер
m
(
káver
)
、
кавер-ве́рсія
f
(
kaver-vérsija
)
分类
:
需要注意讀音的泉漳話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
泉漳話名詞
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
泉漳話動詞
有國際音標的漢語詞
开关有限宽度模式