組合

漢語

正體/繁體 (組合)		組	合
簡體 (组合)		组	合

詞源

形譯自日語 組合 (kumiai, “聯盟”)和組合せ (kumiawase, “結合”)。

發音

• 官話

  (拼音)：zǔhé

  (注音)：ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：zou² hap⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chó͘-ha̍p / cho͘-ha̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǔhé
    • 注音：ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：zǔhé
    • 威妥瑪拼音：tsu³-ho²
    • 耶魯官話拼音：dzǔ-hé
    • 國語羅馬字：tzuuher
    • 西里爾字母轉寫：цзухэ (czuxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zou² hap⁶
    • 耶魯粵拼：jóu hahp
    • 廣州話拼音：dzou² hap⁹
    • 廣東拼音：zou² heb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chó͘-ha̍p
    • 臺羅：tsóo-ha̍p
    • 普實台文：zofhap
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：cho͘-ha̍p
    • 臺羅：tsoo-ha̍p
    • 普實台文：zo'hap
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

動詞

組合

翻譯

翻譯

• 俄语：1) объединять; комбинировать; составлять, сочетать; организовывать, образовывать

日语

組合【くみあい】

1. 扭打。

組合のけんかとなる

揪打在一起。

2. 组合。労働～／工会。