維修

漢語

正體/繁體 (維修)		維	修
簡體 (维修)		维	修

發音

• 官話

  (拼音)：wéixiū

  (注音)：ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ

• 粵語 (粵拼)：wai⁴ sau¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ûi-siu / î-siu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wéixiū
    • 注音：ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ
    • 通用拼音：wéisiou
    • 威妥瑪拼音：wei²-hsiu¹
    • 耶魯官話拼音：wéi-syōu
    • 國語羅馬字：weishiou
    • 西里爾字母轉寫：вэйсю (vɛjsju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wai⁴ sau¹
    • 耶魯粵拼：wàih sāu
    • 廣州話拼音：wai⁴ sau¹
    • 廣東拼音：wei⁴ seo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²¹ sɐu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ûi-siu
    • 臺羅：uî-siu
    • 普實台文：uisiw
    • 國際音標 (泉州)：/ui²⁴⁻²² siu³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ui¹³⁻²² siu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ui²³⁻³³ siu⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ui²⁴⁻²² siu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ui²⁴⁻¹¹ siu⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：î-siu
    • 臺羅：î-siu
    • 普實台文：isiw
    • 國際音標 (高雄)：/i²³⁻³³ siu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/i²⁴⁻¹¹ siu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/i²⁴⁻²² siu³³/

動詞

維修

1. 維護和修理

   例行維修 / 例行维修  ―  lìxíng wéixiū  ― 

   正在維修。 / 正在维修。  ―  Zhèngzài wéixiū.  ― 

衍生詞

• 維修區／维修区
• 返廠維修／返厂维修
• 可維修／可维修