斷奶

漢語

正體/繁體 (斷奶)		斷	奶
簡體 (断奶)		断	奶

發音

• 官話

  (拼音)：duànnǎi

  (注音)：ㄉㄨㄢˋ ㄋㄞˇ

• 客語 (梅縣，客家話拼音)：don³ nên⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tn̄g-leng
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶doe-na; ⁶doe ⁶na

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：duànnǎi
    • 注音：ㄉㄨㄢˋ ㄋㄞˇ
    • 通用拼音：duànnǎi
    • 威妥瑪拼音：tuan⁴-nai³
    • 耶魯官話拼音：dwàn-nǎi
    • 國語羅馬字：duannnae
    • 西里爾字母轉寫：дуаньнай (duanʹnaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯än⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：don³ nên⁴
    • 國際音標：/tɔn³¹ nɛn⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tn̄g-leng
    • 臺羅：tn̄g-ling
    • 普實台文：dngxlefng
    • 國際音標 (廈門)：/tŋ̍²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tŋ̍⁴¹⁻²² liɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tŋ̍²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tŋ̍³³⁻¹¹ liɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tŋ̍³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶doe-na; ⁶doe ⁶na
    • MiniDict：doe^去 na; doe^去 na^去
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³doe-na; ³doe ³na
    • IPA (上海)：/dø²² na⁴⁴/, /dø³³  na²³/

動詞

斷奶

1. 停止向嬰孩或幼小的動物餵哺母乳
2. (比喻義，通常用於否定修辭句) 長大

同義詞

• (停止餵哺母乳)： (閩東語) 斷乳／断乳 (duànrǔ)；(吳語) 隔奶

翻譯

停止餵哺母乳

• 阿拉伯語：فَطَمَ (faṭama)
• 加泰羅尼亞語：deslletar (ca)、desmamar (ca)
• 捷克語：odstavit
• 荷蘭語：afnemen (nl)
• 英語：wean (en)
• 芬蘭語：vieroittaa
• 法語：sevrer (fr)
• 德語：abstillen (de)、entwöhnen (de)
• 希臘語：απογαλακτίζω (el) (apogalaktízo)
• 匈牙利語：elválaszt (hu)
• 伊多語：ablaktar (io)
• 意大利語：svezzare (it)
• 拉蒂諾語：destetar
• 毛利語：whakamutu i te kai waiū、whakamakere ū
• 葡萄牙語：desmamar (pt)
• 克丘亞語：hanuk'ay
• 羅馬尼亞語：înțărca (ro)
• 俄語：отнима́ть от груди́ 非完 (otnimátʹ ot grudí)、отня́ть от груди́ 完 (otnjátʹ ot grudí)、отлуча́ть (ru) 非完 (otlučátʹ)、отлучи́ть (ru) 完 (otlučítʹ)
• 西班牙語：destetar (es)
• 瑞典語：avvänja (sv)
• 烏克蘭語：відлучати від грудей 非完 (vidlučaty vid hrudej)、відлучити від грудей 完 (vidlučyty vid hrudej)
• 越南語：dứt sữa、cai sữa
• 意第緒語：אַנטװײנען (antveynen)