效顰

漢語

寫法

规范字（简化字）：效颦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：xiàopīn

  (注音)：ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàopīn
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣ
    • 通用拼音：siàopin
    • 威妥瑪拼音：hsiao⁴-pʻin¹
    • 耶魯官話拼音：syàu-pīn
    • 國語羅馬字：shiawpin
    • 西里爾字母轉寫：сяопинь (sjaopinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ pʰin⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：подражать нахмурившейся красавице (обезьянничать; по легенде из «Чжуан-цзы»: женщина уродливой внешности нахмурилась, чтобы придать своему лицу очарование опечаленной красавицы西施 Си-ши, но вызвала лишь отвращение и испуг соседей)