捉姦

漢語

正體/繁體 (捉姦)		捉	姦
簡體 (捉奸)		捉	奸

發音

• 官話

  (拼音)：zhuōjiān

  (注音)：ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：zuk¹ gaan¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chok-kan / chhiok-kan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuōjiān
    • 注音：ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄢ
    • 通用拼音：jhuojian
    • 威妥瑪拼音：cho¹-chien¹
    • 耶魯官話拼音：jwō-jyān
    • 國語羅馬字：juojian
    • 西里爾字母轉寫：чжоцзянь (čžoczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zuk¹ gaan¹
    • 耶魯粵拼：jūk gāan
    • 廣州話拼音：dzuk⁷ gaan¹
    • 廣東拼音：zug¹ gan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵ kaːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：chok-kan
    • 臺羅：tsok-kan
    • 普實台文：zokkafn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kan⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州, 漳州)
    • 白話字：chhiok-kan
    • 臺羅：tshiok-kan
    • 普實台文：chiokkafn
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ kan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ kan³³/

動詞

捉姦

1. 指已有婚姻或戀愛關係之人與配偶或伴侶以外之人發生性關係（意即通姦），配偶之受害方收集證據的行動

   近義詞： 抓姦／抓奸 (zhuājiān)

同義詞

方言用詞 — 捉姦[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		捉姦
官話	臺灣	捉姦
粵語	廣州	捉黃腳雞、捉雞腳
	香港	捉姦、捉黃腳雞
客家語	苗栗（北四縣）	捉猴
	屏東（內埔，南四縣腔）	捉猴
	新竹縣（竹東，海陸）	捉猴
	臺中（東勢，大埔）	捉猴
	新竹縣（芎林，饒平腔）	捉猴
	雲林（崙背，詔安腔）	捉猴
閩南語	廈門	掠猴
	泉州	掠猴
	漳州	掠猴
	臺南	掠猴

衍生詞

• 捉姦在床／捉奸在床
• 捉賊見贓，捉姦見雙／捉贼见赃，捉奸见双