拉丁美洲

漢語[编辑]


正體/繁體 (拉丁美洲)		拉丁	美洲
簡體 ^#(拉丁美洲)		拉丁	美洲

發音[编辑]

官話
(拼音)：Lādīng Měizhōu

(注音)：ㄌㄚㄉㄧㄥㄇㄟˇ ㄓㄡ
粵語 (粵拼)：laai¹ ding¹ mei⁵ zau¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：La-teng Bí-chiu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Lādīng Měizhōu
  - 注音：ㄌㄚㄉㄧㄥㄇㄟˇ ㄓㄡ
  - 通用拼音：Lading Měijhou
  - 威妥瑪拼音：La¹-ting¹ Mei³-chou¹
  - 耶魯官話拼音：Lā-dīng Měi-jōu
  - 國語羅馬字：Lhading Meeijou
  - 西里爾字母轉寫：Ладин Мэйчжоу (Ladin Mɛjčžou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：laai¹ ding¹ mei⁵ zau¹
  - 耶魯粵拼：lāai dīng méih jāu
  - 廣州話拼音：laai¹ ding¹ mei⁵ dzau¹
  - 廣東拼音：lai¹ ding¹ méi⁵ zeo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/laːi̯⁵⁵ tɪŋ⁵⁵ mei̯¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：La-teng Bí-chiu
  - 臺羅：La-ting Bí-tsiu
  - 普實台文：la'defng byciw
  - 國際音標 (廈門)：/la⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/la³³ tiɪŋ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/
  - 國際音標 (漳州)：/la⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

專有名詞[编辑]

拉丁美洲

美洲講西班牙語、葡萄牙語、法語等羅曼語族語言、或講基於這些語言的克里奧爾語的地區，地理上包括了南美洲、中美地峽、墨西哥和加勒比海的大部分島嶼。

近義詞[编辑]

拉美 (Lā-Měi)

使用說明[编辑]

這個術語有時包括加勒比海和南美洲的法語和克里奧爾法語地區，但不包括講法語的北美地區。廣義上則包括包括所有中美洲、南美洲和加勒比地區（佛羅里達礁島群除外）以及墨西哥。

翻譯[编辑]

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

南非語：Latyns-Amerika
阿爾巴尼亞語：Amerika Latine f
阿姆哈拉語：ላቲን አሜሪካ (latin ʾämerika)
阿拉伯語：أَمْرِيكَا اَللَّاتِينِيَّة f (ʔamrīkā l-lātīniyya)
亞美尼亞語：Լատինական Ամերիկա (hy) (Latinakan Amerika)
阿塞拜疆語：Latın Amerikası
白俄羅斯語：Лаці́нская Аме́рыка f (Lacínskaja Amjéryka)
孟加拉語：লাতিন আমেরিকা (latin amerika)
布列塔尼語：Amerika Latin (br) f
保加利亞語：Лати́нска Аме́рика f (Latínska Amérika)
緬甸語：လက်တင်အမေရိက (laktang-a.meri.ka.)
加泰羅尼亞語：Amèrica Llatina (ca) f、Llatinoamèrica f
捷克語：Latinská Amerika (cs) f
丹麥語：Latinamerika
荷蘭語：Latijns-Amerika
英語：Latin America (en)
世界語：Latinameriko
愛沙尼亞語：Ladina-Ameerika
法羅語：Latínamerika f
芬蘭語：Latinalainen Amerikka (fi)、(非正式) Lattarit
法語：Amérique latine (fr) f
加利西亞語：Latinoamérica、América Latina
格魯吉亞語：ლათინური ამერიკა (latinuri ameriḳa)
德語：Lateinamerika (de) n
希臘語：Λατινική Αμερική f (Latinikí Amerikí)
希伯來語：אמריקה הלטינית f (amérika latinít)
印地語：लैटिन अमेरिका f (laiṭin amerikā)
匈牙利語：Latin-Amerika (hu)
冰島語：Rómanska Ameríka (is) f
愛爾蘭語：Meiriceá Laidineach
意大利語：America latina f
日語：ラテンアメリカ (ja) (Raten Amerika)
哈薩克語：Латын Америкасы (Latyn Amerikasy)
高棉語：អាមេរិកឡាទីន (ʾaameirɨklaatiin)
朝鮮語：라틴 아메리카 (Ratin Amerika)
吉爾吉斯語：Латын Америкасы (Latın Amerikası)
老撾語：ອາເມລິກາລາແຕັງ (’ā mē li kā lā tæng)
拉脫維亞語：Latīņamerika f
立陶宛語：Lotynų Amerika f
馬其頓語：Лати́нска Аме́рика f (Latínska Amérika)
馬來語：Amerika Latin
蒙古語：Латин Америк (Latin Amerik)
挪威語：
書面挪威語：Latin-Amerika

新挪威語：Latin-Amerika
波斯語：آمریکای لاتین (fa) (âmrikâ-ye lâtin)
波蘭語：Ameryka Łacińska (pl) f
葡萄牙語：América Latina (pt) f
羅馬尼亞語：America Latină
俄語：Лати́нская Аме́рика (ru) f (Latínskaja Amérika)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Латинска Америка f

拉丁字母：Latinska Amerika f
僧加羅語：ලතින් ඇමරිකාව (latin æmarikāva)
斯洛伐克語：Latinská Amerika f
斯洛文尼亞語：Latinska Amerika f
西班牙語：Latinoamérica (es) f、América Latina (es) f
斯瓦希里語：Amerika ya Kilatini
瑞典語：Latinamerika (sv)
他加祿語：Amerikang Latino
塔吉克語：Амрикои Лотинӣ (tg) (Amrikoyi Lotinī)
韃靼語：Латин Америкасы (Latin Amerikası)
泰盧固語：లాటిన్ అమెరికా (lāṭin amerikā)
泰語：ละตินอเมริกา
土耳其語：Latin Amerika (tr)
土庫曼語：Latin Amerikasy
烏克蘭語：Лати́нська Аме́рика f (Latýnsʹka Améryka)
烏爾都語：لاطینی امریکہ (lātīnī amrīkā)
維吾爾語：لاتىن ئامېرىكا (latin amërika)
烏茲別克語：Lotin Amerikasi
越南語：Mỹ Latinh
威爾士語：America Ladin f
約魯巴語：Amẹ́ríkà Látìnì