感激不盡

漢語

正體/繁體 (感激不盡)		感激	不盡
簡體 (感激不尽)		感激	不尽

發音

• 官話

  (拼音)：gǎnjībùjìn

  (注音)：ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：gam² gik¹ bat¹ zeon⁶
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：gam² gêg⁴ bug⁴ zing⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǎnjībùjìn [實際讀音：gǎnjībújìn]
    • 注音：ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
    • 通用拼音：gǎnjibùjìn
    • 威妥瑪拼音：kan³-chi¹-pu⁴-chin⁴
    • 耶魯官話拼音：gǎn-jī-bù-jìn
    • 國語羅馬字：gaanjibujinn
    • 西里爾字母轉寫：ганьцзибуцзинь (ganʹczibuczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕin⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam² gik¹ bat¹ zeon⁶
    • 耶魯粵拼：gám gīk bāt jeuhn
    • 廣州話拼音：gam² gik⁷ bat⁷ dzoen⁶
    • 廣東拼音：gem² gig¹ bed¹ zên⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³⁵ kɪk̚⁵ pɐt̚⁵ t͡ʃɵn²²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gam² gêg⁴ bug⁴ zing⁶
    • 模仿白話字：kám kek puk tsĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kam⁵²⁻³⁵ kek̚²⁻⁴ puk̚²⁻⁴ t͡siŋ³⁵/

成語

感激不盡

1. 形容極為感動

   • 三藏聞言，感激不盡道：「賢徒，今番經此，下次定然聽你吩咐。」 [文言文，繁體]
     三藏闻言，感激不尽道：“贤徒，今番经此，下次定然听你吩咐。” [文言文，簡體]

     來自：《西遊記》第五十三回

     Sānzàng wényán, gǎnjībùjìn dào: “Xián tú, jīnfān jīng cǐ, xiàcì dìngrán tīng nǐ fēnfù.” [漢語拼音]