心血

漢語[编辑]


簡體與正體/繁體 (心血)		心	血
異序詞		血心

讀音[编辑]

官話
(拼音)：xīnxuè, xīnxuě, xīnxiě

(注音)：ㄒㄧㄣㄒㄩㄝˋ, ㄒㄧㄣㄒㄩㄝˇ, ㄒㄧㄣㄒㄧㄝˇ
粵語 (粵拼)：sam¹ hyut³
客語 (四縣，白話字)：sîm-hiet / sîm-hiat
閩南語 (泉漳話，白話字)：sim-hiat / sim-huih / sim-hoeh

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
  - 拼音：xīnxuè
  - 注音：ㄒㄧㄣㄒㄩㄝˋ
  - 通用拼音：sinsyuè
  - 威妥瑪拼音：hsin¹-hsüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：syīn-sywè
  - 國語羅馬字：shinshiueh
  - 西里爾字母轉寫：синьсюэ (sinʹsjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/
- (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音：xīnxuě
  - 注音：ㄒㄧㄣㄒㄩㄝˇ
  - 通用拼音：sinsyuě
  - 威妥瑪拼音：hsin¹-hsüeh³
  - 耶魯官話拼音：syīn-sywě
  - 國語羅馬字：shinsheue
  - 西里爾字母轉寫：синьсюэ (sinʹsjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
  - 拼音：xīnxiě
  - 注音：ㄒㄧㄣㄒㄧㄝˇ
  - 通用拼音：sinsiě
  - 威妥瑪拼音：hsin¹-hsieh³
  - 耶魯官話拼音：syīn-syě
  - 國語羅馬字：shinshiee
  - 西里爾字母轉寫：синьсе (sinʹse)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sam¹ hyut³
  - 耶魯粵拼：sām hyut
  - 廣州話拼音：sam¹ hyt⁸
  - 廣東拼音：sem¹ hüd³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ hyːt̚³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：sîm-hiet
  - 客家語拼音：xim´ hied`
  - 客家話拼音：xim¹ hiad⁵
  - 國際音標：/ɕim²⁴ hi̯et̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：sîm-hiat
  - 客家語拼音：xim´ hiad`
  - 客家話拼音：xim¹ hiad⁵
  - 國際音標：/ɕim²⁴ hi̯at̚²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：sim-hiat
  - 臺羅：sim-hiat
  - 普實台文：simhiad
  - 國際音標 (泉州)：/sim³³ hiɛt̚⁵/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/sim⁴⁴⁻³³ hiɛt̚³²/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/sim⁴⁴⁻²² hiɛt̚³²/
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：sim-huih
  - 臺羅：sim-huih
  - 普實台文：simhuiq
  - 國際音標 (泉州)：/sim³³ huiʔ⁵/
  - 國際音標 (廈門)：/sim⁴⁴⁻²² huiʔ³²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：sim-hoeh
  - 臺羅：sim-hueh
  - 普實台文：simhoeq
  - 國際音標 (漳州)：/sim⁴⁴⁻²² hueʔ³²/

釋義[编辑]

翻譯[编辑]

翻譯

日语[编辑]

心血【しんけつ】

心血。

心血を注ぐ

倾注心血，呕心沥血。