取り返す

日语

本詞中的漢字
取	返
と 三年級	かえ 三年級
訓讀

其他表記
取返す

詞源

取(と)り (tori, “拿”, 動詞取る (toru, “拿”)的連用形 (ren'yōkei)) + 返(かえ)す (kaesu, “回來”)的組詞。

发音

• (東京) とりか​えす [tòríkáꜜèsù] (中高型 – [3])
• (東京) とりかえす [tòríkáésú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[to̞ɾʲika̠e̞sɨᵝ]

「取り返す」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	取り返す	とりか​えす	[tòríkáꜜèsù]
命令形	取り返せ	とりか​えせ	[tòríkáꜜèsè]
關鍵構式
被動形	取り返される	とりかえされ​る	[tòríkáésáréꜜrù]
使役形	取り返させる	とりかえさせ​る	[tòríkáésáséꜜrù]
可能形	取り返せる	とりかえせ​る	[tòríkáéséꜜrù]
意志形	取り返そう	とりかえそ​ー	[tòríkáésóꜜò]
否定形	取り返さない	とりかえさ​ない	[tòríkáésáꜜnàì]
否定過去形	取り返さなかった	とりかえさ​なかった	[tòríkáésáꜜnàkàttà]
尊敬形	取り返します	とりかえしま​す	[tòríkáéshímáꜜsù]
完成形	取り返した	とりか​えした	[tòríkáꜜèshìtà]
接續形	取り返して	とりか​えして	[tòríkáꜜèshìtè]
條件形	取り返せば	とりか​えせば	[tòríkáꜜèsèbà]

动词

取(と)り返(かえ)す • (torikaesu) 他動詞 五段 (連用形 取(と)り返(かえ)し (torikaeshi)，過去式 取(と)り返(かえ)した (torikaeshita))

1. 要回来

   行(い)っておもちゃを取(と)り返(かえ)してこい。

   Itte omocha o torikaeshite koi.

   去把玩具要回来。

2. 挽回，恢复

   人(にん)気(き)を取(と)り返(かえ)す

   ninki o torikaesu

   恢复名气

活用

「取り返す」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	取り返さ	とりかえさ	torikaesa
連用形	取り返し	とりかえし	torikaeshi
終止形	取り返す	とりかえす	torikaesu
連體形 （連体形）	取り返す	とりかえす	torikaesu
假定形 （仮定形）	取り返せ	とりかえせ	torikaese
命令形	取り返せ	とりかえせ	torikaese
關鍵構式
被動形	取り返される	とりかえされる	torikaesareru
使役形	取り返させる 取り返さす	とりかえさせる とりかえさす	torikaesaseru torikaesasu
可能形	取り返せる	とりかえせる	torikaeseru
意志形	取り返そう	とりかえそう	torikaesō
否定形	取り返さない	とりかえさない	torikaesanai
否定連用形	取り返さず	とりかえさず	torikaesazu
尊敬形	取り返します	とりかえします	torikaeshimasu
完成形	取り返した	とりかえした	torikaeshita
接續形	取り返して	とりかえして	torikaeshite
條件形	取り返せば	とりかえせば	torikaeseba

近义词

• 取(と)り戻(もど)す (torimodosu)