原始碼

漢語[编辑]


正體/繁體 (原始碼)		原始	碼
簡體 (原始码)		原始	码

發音[编辑]

官話
(拼音)：yuánshǐmǎ

(注音)：ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄇㄚˇ
粵語 (粵拼)：jyun⁴ ci² maa⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：goân-sí-bé

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yuánshǐmǎ [實際讀音：yuánshímǎ]
  - 注音：ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄇㄚˇ
  - 通用拼音：yuánshǐhmǎ
  - 威妥瑪拼音：yüan²-shih³-ma³
  - 耶魯官話拼音：ywán-shř-mǎ
  - 國語羅馬字：yuanshyymaa
  - 西里爾字母轉寫：юаньшима (juanʹšima)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyun⁴ ci² maa⁵
  - 耶魯粵拼：yùhn chí máh
  - 廣州話拼音：jyn⁴ tsi² maa⁵
  - 廣東拼音：yun⁴ qi² ma⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ t͡sʰiː³⁵ maː¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：goân-sí-bé
  - 臺羅：guân-sí-bé
  - 普實台文：goansy'bea
  - 國際音標 (廈門)：/ɡuan²⁴⁻²² si⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡuan²⁴⁻²² si⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡuan¹³⁻²² si⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡuan²⁴⁻¹¹ si⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡuan²³⁻³³ si⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

名詞[编辑]

原始碼

(計算機) 一系列人類可讀的、以電腦語言／計算機語言寫成的指令

近義詞[编辑]

源碼／源码 (yuánmǎ)、源代碼／源代码 (yuándàimǎ)
(臺灣) 原始程式

翻譯[编辑]

人類可讀的一系列程式語言指令

南非語：bronkode (af)
阿拉伯語：كُود مَصْدَرِيّ m (kūd maṣdariyy)
亞美尼亞語：ելակոդ (elakod)
白俄羅斯語：зыхо́дны код m (zyxódny kod)、крыні́чны код m (kryníčny kod)
保加利亞語：и́зходен код m (ízhoden kod)
加泰羅尼亞語：codi font m
捷克語：zdrojový kód m
丹麥語：kildekode c
荷蘭語：broncode (nl) m
英語：source code (en)、source (en)、code (en)
世界語：fontkodo、fonta kodo
愛沙尼亞語：lähtekood、lähtetekst
芬蘭語：lähdekoodi (fi)
法語：code source (fr) m、source (fr) m 或 f、sources (fr) m 複或 f 複
格魯吉亞語：წყაროს კოდი (c̣q̇aros ḳodi)、საწყისი კოდი (sac̣q̇isi ḳodi)
德語：Kode (de) m、Quellcode (de) m、Quellkode m、Quelltext (de) m
希臘語：πηγαίος κώδικας (el) m (pigaíos kódikas)
希伯來語：קוֹד מָקוֹר (he) m (kod makor)
匈牙利語：forráskód (hu)、(非正式) forrás (hu)
意大利語：sorgente (it) m、codice sorgente m
日語：ソースコード (ja) (sōsu kōdo)
高棉語：កូដប្រភព (kodbrâphôp)
朝鮮語：소스 코드 (soseu kodeu)
拉丁語：fōns (la)
拉脫維亞語：pirmkods m
立陶宛語：išeitinis kodas m
馬其頓語：изворен код m (izvoren kod)
馬拉加斯語：renifango (mg)、fango (mg)
馬拉地語：सोर्स कोड n (sorsa koḍ)
挪威語：
書面挪威語：kildekode m

新挪威語：kjeldekode m
波斯語：کُدِ مَنْبَع (kod-e manba')
波蘭語：kod źródłowy (pl) m
葡萄牙語：código-fonte (pt) m、fonte (pt) f
羅馬尼亞語：cod sursă n
俄語：исхо́дный код (ru) m (isxódnyj kod)；(非正式) исхо́дник (ru) m (isxódnik)
蘇格蘭蓋爾語：còd tùsail m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：изворни код m

拉丁字母：izvorni kod m
斯洛伐克語：zdrojový kód m
斯洛文尼亞語：izvorna koda f
西班牙語：código fuente (es) m
瑞典語：källkod (sv) c、kod (sv) c
塔吉克語：коди манбаъ (kodi manbaʾ)
泰語：รหัสต้นฉบับ
土耳其語：kaynak kodu (tr)、kod (tr)
烏克蘭語：вихідни́й код m (vyxidnýj kod)、початко́вий код m (počatkóvyj kod)
越南語：mã nguồn (vi)