動機

汉语

寫法

简体：动机 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：動機 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 dònɡjī

釋義

1. 推動人從事某種事情的念頭或願望。

   毛澤東《紀念白求恩》：“一個外國人，毫無利己的動機，把中國人民的解放事業當作他自己的事業。”

   茅盾《一個女性》：“正像她自己在花叢中追逐一隻彩蝶，動機只是愛美而好玩罷了。”

2. 契機。

   孫中山《北上宣言》：“農工業之發達，使人民購買力增加，商業始有繁盛之動機。”

使用

示例

[1]　女枪手随后遭警方逮捕，她的作案动机尚不清楚。凤凰网

[1]　女子死后八天“被结婚” 新郎动机被质疑 ‎中新网

相关词汇

• 近义词：推动力
• 反义词：效果
• 派生词：动机论
• 同音词（現代標準漢語）：凍雞
• 不相关词汇：永动机｜发动机｜电动机
• 常见词语搭配：作案～｜～不纯｜杀人～

翻译

  翻译 

德语：Beweggrund; Motivation 英语：intention; motive; inducement; motif; motion 西班牙语：causa; finalidad; motivación; motivo/va; móvil 葡萄牙语：motivação; motivo 法语：motif; intention 意大利语：motivo; intento; intenzione 世界语：motivo 俄语：пружина; мотивация; мотив

阿拉伯语：دافع ، باعث 维吾尔语：غەرەز،نىيەت،مەقسەت 藏语：ཀུན་སློང་གི་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི། འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན། ཀུང་སློང་། རྒྱུད་བསྐུལ། 彝语：ꉪꄟ 蒙古语：уг санаа；санаа；бодлого；санаа бодол 日语：動機 韩语：동기 (動機) 越南语：động cơ (動機)

日语

请参考日语维基百科中的 動機 条目。

〈動機〉【どうき】

1. 动机。

   動機論　　动机论。

2. 原因。

   ちょっとした動機で友と不仲になった　　由于偶然的原因，跟朋友不和了。

朝鲜语

1. 동기〈動機〉的汉字表记。

越南语

1. động cơ［動機］的汉字表记。