功成名遂

漢語

正體/繁體 (功成名遂)		功	成	名	遂
簡體 #(功成名遂)		功	成	名	遂

詞源

來自《墨子·修身》：

• 名不徒生而譽不自長，功成名遂，名譽不可虛假，反之身者也。 [文言文，繁體]

  ---

  名不徒生而誉不自长，功成名遂，名誉不可虚假，反之身者也。 [文言文，簡體]

  來自：《墨子》，約公元前4世紀

  Míng bù túshēng ér yù bù zìzhǎng, gōngchéngmíngsuì, míngyù bùkě xūjiǎ, fǎn zhī shēn zhě yě. [漢語拼音]

  名氣不是白白地產生，聲譽也不是自己就能出現，成就了功業，名聲就會隨之而來，名氣聲譽是不能造假的，反過來，修身也是一樣。

發音

• 官話

  (拼音)：gōngchéngmíngsuì

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ sing⁴ ming⁴ seoi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōngchéngmíngsuì
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ
    • 通用拼音：gongchéngmíngsuèi
    • 威妥瑪拼音：kung¹-chʻêng²-ming²-sui⁴
    • 耶魯官話拼音：gūng-chéng-míng-swèi
    • 國語羅馬字：gongcherngmingsuey
    • 西里爾字母轉寫：гунчэнминсуй (gunčɛnminsuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ miŋ³⁵⁻⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ sing⁴ ming⁴ seoi⁶
    • 耶魯粵拼：gūng sìhng mìhng seuih
    • 廣州話拼音：gung¹ sing⁴ ming⁴ soey⁶
    • 廣東拼音：gung¹ xing⁴ ming⁴ sêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ mɪŋ²¹ sɵy̯²²/

成語

功成名遂

1. 事業成功，名聲響亮

   • 功成、名遂、身退，天之道。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：《道德經》，公元前4世紀

     Gōngchéng, míngsuì, shēntuì, tiān zhī dào. [漢語拼音]

     事業成功、名聲顯赫，便自己退隱，這就是大自然的道理。

同義詞

• 功成名就 (gōngchéngmíngjiù)

派生詞

漢字詞（功成名遂）：

• → 越南語: công thành danh toại (功成名遂)

→ 日語: 功成り名遂ぐ (kō nari na togu), 功成り名遂げる (kō nari na togeru) (仿譯詞)