跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
俗語
1.2.1
翻譯
开关目录
冰山一角
2种语言
English
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
冰山一角
)
冰山
一角
簡體
#
(
冰山一角
)
冰山
一角
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
bīngshānyījiǎo
(
注音
)
:
ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇ
粵語
(
粵拼
)
:
bing
1
saan
1
jat
1
gok
3
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
peng-soaⁿ-chit-kak
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
bīngshānyījiǎo
[實際讀音:bīngshān
yì
jiǎo]
注音
:
ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇ
通用拼音
:
bingshanyijiǎo
威妥瑪拼音
:
ping
1
-shan
1
-i
1
-chiao
3
耶魯官話拼音
:
bīng-shān-yī-jyǎu
國語羅馬字
:
bingshanijeau
西里爾字母轉寫
:
биншаньицзяо
(binšanʹiczjao)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/piŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
(
現代標準漢語
, erhua-ed)
+
拼音
:
bīngshānyījiǎor
[實際讀音:bīngshān
yì
jiǎor]
注音
:
ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇㄦ
通用拼音
:
bingshanyijiǎor
威妥瑪拼音
:
ping
1
-shan
1
-i
1
-chiao
3
-ʼrh
耶魯官話拼音
:
bīng-shān-yī-jyǎur
國語羅馬字
:
bingshanijeaul
西里爾字母轉寫
:
биншаньицзяор
(binšanʹiczjaor)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/piŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
bing
1
saan
1
jat
1
gok
3
耶魯粵拼
:
b
ī
ng s
ā
an y
ā
t gok
廣州話拼音
:
bing
1
saan
1
jat
7
gok
8
廣東拼音
:
bing
1
san
1
yed
1
gog
3
國際音標
(
幫助
)
:
/pɪŋ
⁵⁵
saːn
⁵⁵
jɐt̚⁵ kɔːk̚³/
閩南語
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
peng-soaⁿ-chit-kak
臺羅
:
ping-suann-tsit-kak
普實台文
:
pengsvoacitkag
國際音標
(
臺北
,
高雄
)
:
/piɪŋ⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²⁻⁴ kak̚³²/
俗語
[
编辑
]
冰山一角
事物
顯露
出來的小
部分
翻譯
[
编辑
]
事物顯露出的一小部分
捷克语:
špička ledovce
f
丹麦语:
toppen av isbjerget
荷兰语:
topje van de ijsberg
n
英語:
tip of the iceberg
(en)
爱沙尼亚语:
jäämäe tipp
芬兰语:
jäävuoren huippu
法语:
partie émergée de l’iceberg
(fr)
f
、
partie visible de l’iceberg
(fr)
f
、
sommet de l’iceberg
m
加利西亚语:
punta do iceberg
德语:
Spitze des Eisbergs
f
希腊语:
κορυφή
του
παγόβουνου
(
koryfí tou pagóvounou
)
希伯来语:
קצה הקרחון
(he)
匈牙利语:
a jéghegy csúcsa
冰岛语:
toppur á ísjakanum
m
意大利语:
punta dell'iceberg
f
日语:
氷山の一角
(ja)
(
ひょうざんのいっかく, hyōzan-no ikkaku
)
朝鲜语:
빙산의 일각
(
bingsanui ilgak
)
挪威语:
书面挪威语:
toppen av isfjellet
新挪威语:
toppen av isfjellet
奥克语:
partida emergida de l'iceberg
、
poncha de l'iceberg
、
punta de l'iceberg
、
debuta
波兰语:
wierzchołek góry lodowej
(pl)
m
葡萄牙语:
ponta do icebergue
f
、
superfície
(pt)
f
俄语:
верху́шка а́йсберга
(ru)
f
(
verxúška ájsberga
)
苏格兰盖尔语:
cìrean na tuile
m
塞尔维亚-克罗地亚语:
西里尔字母:
вр̏х ле̏дено̄г брије̑га
m
、
вр̏х ле̏дено̄г бре̑га
m
罗马字母:
vȑh lȅdenōg brijȇga
m
、
vȑh lȅdenōg brȇga
m
斯洛文尼亚语:
vrh ledene gore
西班牙语:
punta del iceberg
f
、
solo el inicio
瑞典语:
toppen av ett isberg
、
toppen av isberget
乌克兰语:
верхі́вка а́йсберга
f
(
verxívka ájsberha
)
分类
:
有一字而變調為第四聲的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語俗語
官話俗語
粵語俗語
泉漳話俗語
有國際音標的漢語詞
开关有限宽度模式