儲ける

日語

本詞中的漢字
儲
もう 人名用漢字
訓讀

詞源

源自下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう)動詞 儲(まう)く (mauku) 的規律演變。

發音

• (東京) もーけ​る [mòókéꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[mo̞ːke̞ɾɯ̟ᵝ]

「儲ける」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	儲ける	もーけ​る	[mòókéꜜrù]
命令形	儲けろ	もーけ​ろ	[mòókéꜜrò]
關鍵構式
被動形	儲けられる	もーけられ​る	[mòókéráréꜜrù]
使役形	儲けさせる	もーけさせ​る	[mòókésáséꜜrù]
可能形	儲けられる	もーけられ​る	[mòókéráréꜜrù]
意志形	儲けよう	もーけよ​ー	[mòókéyóꜜò]
否定形	儲けない	もーけ​ない	[mòókéꜜnàì]
否定過去形	儲けなかった	もーけ​なかった	[mòókéꜜnàkàttà]
尊敬形	儲けます	もーけま​す	[mòókémáꜜsù]
完成形	儲けた	も​ーけた	[móꜜòkètà]
接續形	儲けて	も​ーけて	[móꜜòkètè]
條件形	儲ければ	もーけ​れば	[mòókéꜜrèbà]

動詞

日語動詞對
他動詞	儲ける
自動詞	儲かる

儲(もう)ける • (mōkeru) ^{←まうける (maukeru)?}他動詞 一段 (連用形 儲(もう)け (mōke)，過去式 儲(もう)けた (mōketa))

1. 賺錢，得利，發財；佔便宜，撿便宜
2. 生小孩

活用

「儲ける」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	儲け	もうけ	mōke
連用形	儲け	もうけ	mōke
終止形	儲ける	もうける	mōkeru
連體形 （連体形）	儲ける	もうける	mōkeru
假定形 （仮定形）	儲けれ	もうけれ	mōkere
命令形	儲けよ¹ 儲けろ²	もうけよ¹ もうけろ²	mōkeyo¹ mōkero²
關鍵構式
被動形	儲けられる	もうけられる	mōkerareru
使役形	儲けさせる 儲けさす	もうけさせる もうけさす	mōkesaseru mōkesasu
可能形	儲けられる 儲けれる³	もうけられる もうけれる³	mōkerareru mōkereru³
意志形	儲けよう	もうけよう	mōkeyō
否定形	儲けない 儲けぬ 儲けん	もうけない もうけぬ もうけん	mōkenai mōkenu mōken
否定連用形	儲けず	もうけず	mōkezu
尊敬形	儲けます	もうけます	mōkemasu
完成形	儲けた	もうけた	mōketa
接續形	儲けて	もうけて	mōkete
條件形	儲ければ	もうければ	mōkereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

「儲く」的文語活用形 （カ行下二段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	儲け	まうけ	mauke
連用形	儲け	まうけ	mauke
終止形	儲く	まうく	mauku
連体形	儲くる	まうくる	maukuru
已然形	儲くれ	まうくれ	maukure
命令形	儲けよ	まうけよ	maukeyo
關鍵構式
否定形	儲けず	まうけず	maukezu
對比連接詞	儲くれど	まうくれど	maukuredo
因果連接詞	儲くれば	まうくれば	maukureba
條件連接詞	儲けば	まうけば	maukeba
過去式 (第一手消息)	儲けき	まうけき	maukeki
過去式 (第二手消息)	儲けけり	まうけけり	maukekeri
完成式 (自覺動作)	儲けつ	まうけつ	mauketu
完成式 (自然事件)	儲けぬ	まうけぬ	maukenu
完成進行式	儲けたり	まうけたり	mauketari
意志形	儲けむ	まうけむ	maukemu

派生詞彙

• 骨折(ほねお)り損(ぞん)の草臥(くたび)れ儲(もう)け (honeorizon no kutabire mōke)