一瀉千里

漢語

正體/繁體 (一瀉千里)		一	瀉	千里
簡體 (一泻千里)		一	泻	千里

發音

• 官話

  (拼音)：yīxièqiānlǐ

  (注音)：ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ se³ cin¹ lei⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīxièqiānlǐ [實際讀音：yíxièqiānlǐ]
    • 注音：ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：yisiècianlǐ
    • 威妥瑪拼音：i¹-hsieh⁴-chʻien¹-li³
    • 耶魯官話拼音：yī-syè-chyān-lǐ
    • 國語羅馬字：ishiehchianlii
    • 西里爾字母轉寫：исецяньли (isecjanʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ se³ cin¹ lei⁵
    • 耶魯粵拼：yāt se chīn léih
    • 廣州話拼音：jat⁷ se³ tsin¹ lei⁵
    • 廣東拼音：yed¹ sé³ qin¹ léi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ sɛː³³ t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/

成語

一瀉千里

1. 形容水的奔流通暢快速

   • 回時乘著水勢，一瀉千里，好不順溜。 [官話白話文，繁體]
     回时乘着水势，一泻千里，好不顺溜。 [官話白話文，簡體]

     來自：明．馮夢龍《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》

     Huí shí chéng zhe shuǐshì, yīxièqiānlǐ, hǎobù shùnliū. [漢語拼音]

2. (比喻義) 行文暢達，氣勢奔放

   • 其文如源泉奔放，一瀉千里，又如園林得春，群芳組繡，讀其文信然。 [文言文，繁體]
     其文如源泉奔放，一泻千里，又如园林得春，群芳组绣，读其文信然。 [文言文，簡體]

     來自：明．焦竑《玉堂叢語．卷一．文學》

     Qí wén rú yuánquán bēnfàng, yīxièqiānlǐ, yòu rú yuánlín dé chūn, qúnfāng zǔxiù, dú qí wén xìnrán. [漢語拼音]

3. (比喻義) 口才的雄辯

參考資料

• “字詞 #149513”, 重編國語辭典修訂本／重编国语辞典修订本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。