䂃嬓

泉漳話[编辑]


正體/繁體 (䂃嬓)		䂃	嬓
簡體 ^#(䂃嬓)		䂃	嬓

發音[编辑]

閩南語 (泉漳話，白話字)：jiauh-kiauh / liauh-kiauh / niauh-kiauh / giauh-kiauh / ngiauh-kiauh / jiauhⁿ-kiauh

閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：jiauh-kiauh
  - 臺羅：jiauh-kiauh
  - 普實台文：jiauhkiauq
  - 國際音標 (臺北)：/d͡ziau(ʔ)³²⁻⁵³ kiauʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/ziau(ʔ)³²⁻⁴¹ kiauʔ³²/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：liauh-kiauh
  - 臺羅：liauh-kiauh
  - 普實台文：liauhkiauq
  - 國際音標 (高雄)：/liau(ʔ)³²⁻⁴¹ kiauʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/liau(ʔ)³²⁻⁵³ kiauʔ³²/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：niauh-kiauh
  - 臺羅：niauh-kiauh
  - 普實台文：niauhkiauq
  - 國際音標 (高雄)：/niãu(ʔ)³²⁻⁴¹ kiauʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/niãu(ʔ)³²⁻⁵³ kiauʔ³²/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：giauh-kiauh
  - 臺羅：giauh-kiauh
  - 普實台文：giauhkiauq
  - 國際音標 (臺北)：/ɡiau(ʔ)³²⁻⁵³ kiauʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡiau(ʔ)³²⁻⁴¹ kiauʔ³²/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ngiauh-kiauh
  - 臺羅：ngiauh-kiauh
  - 普實台文：ngiauhkiauq
  - 國際音標 (高雄)：/ŋiãu(ʔ)³²⁻⁴¹ kiauʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/ŋiãu(ʔ)³²⁻⁵³ kiauʔ³²/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：jiauhⁿ-kiauh
  - 臺羅：jiaunnh-kiauh
  - 普實台文：jviauhkiauq
  - 國際音標 (高雄)：/ziãu(ʔ)³²⁻⁴¹ kiauʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/d͡ziãu(ʔ)³²⁻⁵³ kiauʔ³²/

形容詞[编辑]

䂃嬓

(臺灣話) 公主病、個性嬌縱、難伺候
人伊較早原仔足䂃嬓的，毋過這幾年來轉變誠濟，這馬伊是人人好，見看見予人呵咾的。 [臺語，繁體]
人伊较早原仔足䂃嬓的，毋过这几年来转变诚济，这马伊是人人好，见看见予人呵咾的。 [臺語，簡體]
Lâng i khah-chá oân-á chiok jiauh-kiauh--ê, m̄-koh che kúi-nî lâi choán-piàn chiâⁿ chē, chit-má i sī lâng-lâng-hó, kiàn khòaⁿ kiàn hō͘-lâng hō-ló--ê. [白話字]
她以前可也是嬌氣十足，不過這幾年來轉變很大，現在她與任何人都處得很好，誰看到誰都會稱讚她的。
(臺灣話) 沒定性、不受管教
(臺灣話) 人消瘦、憔悴；或指物體太小、單薄、上不了檯面

參考資料[编辑]

失控的台語課－字詞分享 (004)