Ῥωμαϊκός

參見：ρωμαίικος 和 ρωμαϊκός

古希臘語

詞源

源自Ῥωμαῖος (Rhōmaîos, “羅馬人”) +‎ -κός (-kós)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/r̥ɔː.ma.i.kós/ → /ro.ma.iˈkos/ → /ro.ma.iˈkos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/r̥ɔː.ma.i.kós/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/r̥o.ma.iˈkos/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ro.ma.iˈkos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ro.ma.iˈkos/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ro.ma.iˈkos/

形容詞

Ῥωμαϊκός (Rhōmaïkós) m (陰性 Ῥωμαϊκή，中性 Ῥωμαϊκόν); 第一類/第二類

1. 羅馬的
2. 拉丁的

屈折

Ῥωμᾰϊ̆κός；Ῥωμᾰϊ̆κή；Ῥωμᾰϊ̆κόν的第一、第二類變格（阿提卡）

數		單數				雙數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		Ῥωμᾰϊ̆κός Rhōmaïkós	Ῥωμᾰϊ̆κή Rhōmaïkḗ	Ῥωμᾰϊ̆κόν Rhōmaïkón		Ῥωμᾰϊ̆κώ Rhōmaïkṓ	Ῥωμᾰϊ̆κᾱ́ Rhōmaïkā́	Ῥωμᾰϊ̆κώ Rhōmaïkṓ		Ῥωμᾰϊ̆κοί Rhōmaïkoí	Ῥωμᾰϊ̆καί Rhōmaïkaí	Ῥωμᾰϊ̆κᾰ́ Rhōmaïká
屬格		Ῥωμᾰϊ̆κού Rhōmaïkoú	Ῥωμᾰϊ̆κής Rhōmaïkḗs	Ῥωμᾰϊ̆κού Rhōmaïkoú		Ῥωμᾰϊ̆κοίν Rhōmaïkoín	Ῥωμᾰϊ̆καίν Rhōmaïkaín	Ῥωμᾰϊ̆κοίν Rhōmaïkoín		Ῥωμᾰϊ̆κών Rhōmaïkṓn	Ῥωμᾰϊ̆κών Rhōmaïkṓn	Ῥωμᾰϊ̆κών Rhōmaïkṓn
與格		Ῥωμᾰϊ̆κῴ Rhōmaïkṓi	Ῥωμᾰϊ̆κῄ Rhōmaïkḗi	Ῥωμᾰϊ̆κῴ Rhōmaïkṓi		Ῥωμᾰϊ̆κοίν Rhōmaïkoín	Ῥωμᾰϊ̆καίν Rhōmaïkaín	Ῥωμᾰϊ̆κοίν Rhōmaïkoín		Ῥωμᾰϊ̆κοίς Rhōmaïkoís	Ῥωμᾰϊ̆καίς Rhōmaïkaís	Ῥωμᾰϊ̆κοίς Rhōmaïkoís
賓格		Ῥωμᾰϊ̆κόν Rhōmaïkón	Ῥωμᾰϊ̆κήν Rhōmaïkḗn	Ῥωμᾰϊ̆κόν Rhōmaïkón		Ῥωμᾰϊ̆κώ Rhōmaïkṓ	Ῥωμᾰϊ̆κᾱ́ Rhōmaïkā́	Ῥωμᾰϊ̆κώ Rhōmaïkṓ		Ῥωμᾰϊ̆κούς Rhōmaïkoús	Ῥωμᾰϊ̆κᾱ́ς Rhōmaïkā́s	Ῥωμᾰϊ̆κᾰ́ Rhōmaïká
呼格		Ῥωμᾰϊ̆κέ Rhōmaïké	Ῥωμᾰϊ̆κή Rhōmaïkḗ	Ῥωμᾰϊ̆κόν Rhōmaïkón		Ῥωμᾰϊ̆κώ Rhōmaïkṓ	Ῥωμᾰϊ̆κᾱ́ Rhōmaïkā́	Ῥωμᾰϊ̆κώ Rhōmaïkṓ		Ῥωμᾰϊ̆κοί Rhōmaïkoí	Ῥωμᾰϊ̆καί Rhōmaïkaí	Ῥωμᾰϊ̆κᾰ́ Rhōmaïká
派生形式		副詞				比較級				最高級
		Ῥωμᾰϊ̆κώς Rhōmaïkṓs				Ῥωμᾰϊ̆κώτερος Rhōmaïkṓteros				Ῥωμᾰϊ̆κώτᾰτος Rhōmaïkṓtatos
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

延伸閱讀

• “Ῥωμαϊκός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• G4513, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • rome idem, page 721.