ἰτέϊνος

古希臘語

詞源

源自 ῑ̓τέᾱ (ītéā, “柳樹”) +‎ -ινος (-inos)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/iː.té.i.nos/ → /iˈte.i.nos/ → /iˈte.i.nos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/iː.té.i.nos/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/iˈtɛ.i.nos/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/iˈte.i.nos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/iˈte.i.nos/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/iˈte.i.nos/

形容詞

ῑ̓τέϊνος (ītéïnos) m (陰性 ῑ̓τεΐνη，中性 ῑ̓τέϊνον); 第一類/第二類

1. 柳樹製的，以柳樹製成的

屈折

ῑ̓τέϊνος；ῑ̓τεΐνη；ῑ̓τέϊνον的第一、第二類變格（阿提卡）

數		單數				雙數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		ῑ̓τέϊνος ītéïnos	ῑ̓τεΐνη īteḯnē	ῑ̓τέϊνον ītéïnon		ῑ̓τεΐνω īteḯnō	ῑ̓τεΐνᾱ īteḯnā	ῑ̓τεΐνω īteḯnō		ῑ̓τέϊνοι ītéïnoi	ῑ̓τέϊναι ītéïnai	ῑ̓τέϊνᾰ ītéïna
屬格		ῑ̓τεΐνου īteḯnou	ῑ̓τεΐνης īteḯnēs	ῑ̓τεΐνου īteḯnou		ῑ̓τεΐνοιν īteḯnoin	ῑ̓τεΐναιν īteḯnain	ῑ̓τεΐνοιν īteḯnoin		ῑ̓τεΐνων īteḯnōn	ῑ̓τεΐνων īteḯnōn	ῑ̓τεΐνων īteḯnōn
與格		ῑ̓τεΐνῳ īteḯnōi	ῑ̓τεΐνῃ īteḯnēi	ῑ̓τεΐνῳ īteḯnōi		ῑ̓τεΐνοιν īteḯnoin	ῑ̓τεΐναιν īteḯnain	ῑ̓τεΐνοιν īteḯnoin		ῑ̓τεΐνοις īteḯnois	ῑ̓τεΐναις īteḯnais	ῑ̓τεΐνοις īteḯnois
賓格		ῑ̓τέϊνον ītéïnon	ῑ̓τεΐνην īteḯnēn	ῑ̓τέϊνον ītéïnon		ῑ̓τεΐνω īteḯnō	ῑ̓τεΐνᾱ īteḯnā	ῑ̓τεΐνω īteḯnō		ῑ̓τεΐνους īteḯnous	ῑ̓τεΐνᾱς īteḯnās	ῑ̓τέϊνᾰ ītéïna
呼格		ῑ̓τέϊνε ītéïne	ῑ̓τεΐνη īteḯnē	ῑ̓τέϊνον ītéïnon		ῑ̓τεΐνω īteḯnō	ῑ̓τεΐνᾱ īteḯnā	ῑ̓τεΐνω īteḯnō		ῑ̓τέϊνοι ītéïnoi	ῑ̓τέϊναι ītéïnai	ῑ̓τέϊνᾰ ītéïna
派生形式		副詞				比較級				最高級
		ῑ̓τεΐνως īteḯnōs				ῑ̓τεϊνότερος īteïnóteros				ῑ̓τεϊνότᾰτος īteïnótatos
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

延伸閱讀

• “ἰτέϊνος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette